Aftonbladet – 26 juli 1860, sida 1

pA Rn tr NRA RENA NN Nn Nha tr RN RA CONSTANCE CARROLTON. i AF ArE. DUPUY. Öfversättning. från engelskan. FörstA KAPTLET. Båda föräldrarna döda! Inom denskorta tiden af en vecka hade de följt bvarandra till det sista, mörka? hvilorummet, och den.värntöga: dottern-sted ensam i verlden.-z Utan: vänacer, nästan Utan hem; kunde Constance Carrötton, midt under sin bittra och djupa sorg, ej underlåta att med allvarsam oro tänka på framtiden. Hennes fars och mors: död Jlemfrade henne utan någraandra tillgångar än dem hetmes talanger: och en vårdad uppfostrat kunde tillförsäkra. henne. Men huru detta! mål. skulle kunna vinnas, var en fråga, som Kvarken natt eller dag lemnade hennes upprörda sinne. Det är visst sannt att en hel mängd af hennesfordna umgängesvänner gjorde henne besök under den första tiden efter den smärtsammä förlusten, men då de funno. att den Unga flickan: ickefendast saknade ett rikt arf, utan var verkligt fattig, yttrade de blott några tomma fraser af deltagande och gåfvo henne ingen annan hjelp än: några godaråd: Gör ingenting utan-att först rådfråga edra vämner,, sade de och aflägsnade sig åter under kalla artighetsbetygelser. från den faderoch möderlösa Constance. Vänner, rådfråga mina vänner! .hviskade bon för sig ,sjelf.; hvar -äro de? Olyckan har visat mig-attsjag eger några.— med .undantag af mr Smedley; hancär et värk Och — jag önskaratt jag kunde få veta omskLady Willoughby:har) kommit åter. Jag. vill. så ogerna fråga någon af dessa pratsjuka beskyddande fruntimmer derom, Ack, jag hör visst