Aftonbladet – 24 juli 1860, sida 1

En fridsam mans besvärligheter.) Af JULIA. KAVANAGH. ÖPVERSÄTTNING. Förtvifläde :händelser leda till förtviflade beslut. Madame Legrand tog af det sjudande syltet, ropade på köksan och höll strax en föreläshing för henne:samt bad buspigan säga alla, som kommo, att hon ej var hemma. Ge-mig ett hvitt förkläde,, sade hon, voch kommer hvem som helst, så säg att jag inte är hemma.v Virginie var således nu ensam; med monsieur Lefåvre. Både läraren och: eleven voro i-början okunniga om detta vigtiga faktum. Monsieur Lefevre, som händelsevis vände sig om, var den förste rom: märkte: att madame Legrand var borta. Då Virginie snart derefter ville säga något till denna:-dam, bemärkte äfven hon hennes frånvaro och, hvad som i det grannlaga Frankfike var ännu mycket värre, att hon, Virginie Martin, var ensam med -sin musiklärare. Hvad skulle hon göra? Ått genast skynda sig ut, skulle hafva förefallit som ett tillgjordt pryderi; att stanna qvar kunde gifva monsieur Lefevre anledning att tro henne vara för djerf och oförsigtig. Ett af dessa ting måste likväl ske. Hon tvekade en stund, derefter reste hon sig med en stark rodnad, som röjde hennes förvirring,-lade ned locket på pianot och sade så lugnt hon förmådde: Jag bar gjort er nog besvär för i dag, Madame Legrand -behöfver mig kanske dernere, jag skall gå och se efter. Monsieur Lefövre. såg tvekande ut; men när Virginie hade hunnit till dörren var hans ) So A. B. n:r 167, 168 ech 170,