Aftonbladet – 18 juli 1860, sida 1

Nya, snabbgående ångfartyget VOLONTAIRE (Norrbotten), fördt af Kapten J. Sundberg, afgår från Stockholm till Haparanda Torsdagen den 49 Juli, kl.6 e m., med anlöpande af Piteå, Luleå, Råneå och Neder-Calix. Biljetter för Passagerare säljas? bos FR. E. LINDQUIST, Slottsbacken JM 6. Obs. Neder-Calix och Råneå anlöpas icke på södergående. Obs. Töreforss anlöpes på resan Norr-ut den 22 Juli. Obs. Rathan anlöpes icke hädanefter. Obs. Frakttaxan är lika med Norrländska Ångfartygens, och Passagerare-afgiften 20 procent lägre.