Aftonbladet – 22 juni 1860, sida 2

— Den 19 Maj hittades af en fiskare vid fiskläget Odden på Smölen i Norge en flaska, deri en papperslapp, skrifven på tyska, var förvarad. Skriften lyder i öfversättning sålunda: -Den 8 Oktober 1859 mot aftonen, vind 9.0. storm, såg Listers fyr i Norge, halsade sydöfver. Den 12 fingo vi orkan och flera störtsjöar öfver skeppet; kl. 8 på morgonen öfverlemnade styrmannen vakten, läns skepp. KI. 10 pejlade jag pumpen, och befunnos 3 fot vatten i skeppet. Med alla krafter arbetades af manskapet under 24 timmar med pytsar från luckorna, emedan pumparne voro förstoppade (ballast fanns icke mera i skeppet), men utan att vi kunde blifva herrar öfver den inträngande sjön, hvarföre vi fingo öfverlemna oss åt den gode Guden och bedja honom att icke öfvergifva dem, som vi lemna efter oss då Han kallar oss hädan. En kärleksfull helsning till min kära hustru och mina barn och alla, som älska oss! Vi gå vårt öde till mötes. Chr. Stapelmann, Skeppet Nörma: från Wismar, Mecklenburg-Schwerin. Sågo 2 fartyg i dag. Vi hade tvenne nödflaggor uppe, men man kom oss icke till hjelp.s 4 s——Lt— A