Aftonbladet – 19 juni 1860, sida 1

Nya, snabbgåen e ångfarty get VOLONTAIRE (Norrbotten), fördt af Kapten J. Sundberg, afgår från Stockholm till laparanda Måndagen den 25 Juni, kl. 6 e m., med anlöpande af Piteå, Luleå, Råneå och Neder-Calix. Biljetter för Passagerare säljas hos FR. E. LINDQUIST, Slottsbacken JM 6. Obs. Neder-Calix och Råneå anlöpas icke på Södergående. Obs. Rathan anlöpes på resan söderut. Obs. Frakttaxan är lika med Norrländska Ångfartygens, och Passagerare-afgiften 20 procent lägre. 2 Till Wisby och Calmar afgår ångfartyget FRANZEN alla Lördagar kl. 2 e. m., samt återvänder från Calmar till Wisby och Stockholm alla Onsdagar kl. 6 e. m.