Nya, snabbgående ångfartyget VOLONTAIRE (Norrbotten), fördt af Kapten J. Sundberg, afgår från Stockhohi till Haparanda Fredagen den 4 Juni, kl..4 m;, med anlöpandeaf Rathany, Piteå, tuleå, Råneå, Törtå : och, Neder-Calix. — Fårtyget ligger. midt för Norra Vågen, och. emottager Fraktgods från och med Tisdagen d. 29 Maj. Biljetter för Passagerare säkjas hos . JFR. E.: EINDQUIST, Slottsbacken -J4 6.