Nya, snabbgående ångfartyget VOLONTAIRE (Norrbotten), fördt af Kapten J. Sundberg, afgår från Stockholm till Haparanda Fredagen den 4 Juni, kl. 4 e m., med anlöpande af Rathan, Piteå, Luleå, Råneå, Töreå och Neder-Calix. — Fartyget ligger midt för Norra Vågen, och emottager Fraktgods från och med Tisdagen d 29 Maj. Bilietter för Passagerare säljas hos FR. E. LINDQUIST, Slottsbacken JM 6.