Aftonbladet – 16 maj 1860, sida 1

Saltsjöbad i T ind allsjöbad 1 iravemunde. Saisonen uti det två mil från L ä beck belägna sjöbadet Travem öäln de öppnas den 4:sta Juni. Baden uti öppna sjön, liksom de varma sjöbaden, äro inrättade med all möjlig komfort för begge könen och hvarje ålder: utom de hittills levererade medicinska baden, tillredas i år äfven furubarrbad. Eleganta utvidgningar i byggnadsväg äro företagna till badgästernas större trefnad. Genom en under omsorgsfull ledning stående Theater, ett rikt försedt Läsrum, en väl öfvad Musikcorps för dagliga prestationer, extra Concerter i större skala, Baler och äfven en Roulettebank, har dragits försorg för den mångfaldigaste afvexling. Den vidsträckta parken vid Badinrättningen, såsom de med densamma nära förbundne Trädskolorna, erbjuda angenäma promenader. Till utflykter uti nejden finnas både moderna ekipager och ett tillräckligt antal inridna åsnor, och till utfarter på hafvet är alltid tillfälle genom segelbåtar och ångfartyg. Elektrisk telegraf förbinder Travemände med Läöbeck; vidare finnes mellan begge städerna förutom reguliera ångbåtsoch omnibus-turer, dagligen sex gånger en regelmässig snällpost-förbindelse, som sluter sig till.alla afgående och ankommande jernvägståg. Förfrågningar angående Badinurättningen och beställningar af logis adresseras till: Badinrättningens Comptoir. Bref angående Trädskolorna utbedjas, under adress: Doktor M. H. Cords.