Paris Rdr rmt 70!,. (G BH. o. 5. T.) SARI Svenske och norske generalkonsuln i Helsingfors C. L. Dahlfelt meddelar under den 2 i denna månad följande tillägg till den of honeöm förut afgifna handelsberättelse till kommerskollegium för år 1859. Enligt mig benäget meddeladt tillstånd att taga kännedom oin Finlands export till och import frän Sverge: under: sistförflutna år, har jag äran anmäla, att jag af. de till generaltulldirektionen inkomne persedelextrakter inhemtat, att totalvärdet af de vid Finlands 24 tullkamrar för export till Sverge anmälda varor uppgick till en summa af 639,495 rubel 32 kop. silfver, samt att importen från Sverge värderas till 746,975 rubel 70 kop. silfver, och utgör således, vid förvändling till svenskt riksmynt, efter medelkurs af 257 öre, värdet af Sverges export till Finland värdet af Sverg hy a PURE. 1,643,502: 95, hvilket förhållande utvisar, att värdet af Sverges export till Finland öfverskjuter importen derifrån med......... o —276,224: 60. Dö hufvudsakligaste varor, Sverge till Finland utfört, hafva varit: jern, stål, smide, maskinerier, koppar, kalk, tegel och kolonialvaror samt böcker, då införseln från Finland deremot bestått väsentligast af ved, 72,569 1 16 I smör, talg, tjära, kreatur köttvaror, spanmål, glas samt fisk, hvaraf från Tor neå tullstation lax för ett värde af 92,534 rdr rmt Då finska ladngårdsskötseln ingalunda kan anse: stå. högre än den svenska, och antalet af kreatw icke är större här i proportion till befolkningen, tr i Sverge, kan orsaken till Finlands årligen sig ökand: utförsel af smör till Sverge (förlidet år för ett värde af 244,000 rdr rmt) icke förklaras annorlunda än ge nom finska allmogens större omtanke och sparsam het i lefnadssättet, helst ungefär samma qvantitet a smör årligen till, Ryssland härifrån exporteras. Att, under det införseln från Sverge icke ökats hufvudsakligen genom, höga tullafgifter här, densam ma från Ryssland betydligt tilltagit, kan ses deraf att importen från kejsardömet under år 1859 upp gick till. 1,139,689 silfverrubel; hvarvid jag äfven bör nämna, att exporten dit endast öfver Ladogasjör motsvarade ett värde af 792,063 silfverrubel; och til bevis huru liflig, äfven i saknad af jernväg, förbin delsen mellati Ryssland och Storfurstendömet är, mi anföras, att antalet af anlände resande landväger från Ryssland endast öfver Wiborg uppgick til 33,80 under förlidet år från 1 Februari till. årets slut. Att fiskodling med mycken omvårdnad skötes här samt att på allmän bekostnad . personer från främ mande länder införskrifvits för att undervisa skärgårdsfiskrarne i sättet att salta fisk, synnerligast ström: ming, har jag äran slutligen omförmäla. rår rmt 1,919,727: 55 Svenske. och norske konsulns i Läbeck C. F. Leches den 31 -sistlidne Mars td kommerskollegium afgifna handelsberättelse fir år 1859. Libecks hamn, besöktes år 1859 af 341. svenska fartyg, nemligen 188 ångbåtar och 153 segelfartyg. om tillsammans 12,811 läster, af hvilka fartyg 311 anländt från Sverge och 237 dit återgått med last. Ånbåtsförbindelsen på Sverge underhölls medelst 9 ångbåtar, som gjorde temligen regelbundna farter. Extra turer förekommo på: våren .ochs hösten. Approximativa värdet af med svenska fartyg hit. förda svenska produkter uppgår till 3,678,865 mark kurant, hvartill kommer 384,580 mark kurant för med 32 främmande (finska) fartyg från svenska ham nar hitförda laddningar;alltså totalexportenfrån Sverge på Läbeck under år 1859 kurant mark 4,063,445, som öfverskjuter föregående årets med nära en million. Värdet å importen härifrån -på Sverge kan, för bristande deklarationer deröfver, ej uppgifvas, men att sluta af den mångd styckegods, som afgått och hvarför ångbåtarne mången gång saknade utrymme, lärer nämnde wnport under förlidet år hafva varit betydligare än någonsin. Förbindelsen mellan Libeck och Sverge underhölls medelst ångbåtar på Göteborg, Malmö, Ystad, Kalmar, Norrköping och Stocsholm medelst segelfartyg på Gotland 43, Oscarshamn 22, Westervik 20, Kalmar 21, Mem 19, Piteå 11 o. 8. Frakterna hafva under förlidet år varit vida för månligare 5n under det föregående; man hade ock ännu för en månad: tillbaka ganska goda utsigter för sommaren, men tyvärr börja dessa numera att mörkna:. Bland från Sverge hitkomna värdefulla produkter törde böra märkas (i dels svenska dels finska fartyg . Trävaror. Bjelkar från Gotland, Röhne, Piteå och Skenllefteå 2631 st.; sparrar, hufvudsakligen från norrländska hamnar, Gotland och Söderköping 24,366 st.; bräder och plankor från Mem, Oscarshamn, Waldemarksvik, Piteå, Gotland m, 1. 69,873 tolfter. Jern och stål: Från Stockholm, Norrköping, Nyköping, Waldemarsvik, Gefle och Sundsvall: spik ctr 1939; stångjern ctr 77,852; jernplåtar ctr 1580; knippjern ctr 793; brönnstål ctr 10,691; stål 623; gjutstål 2332. Garkoppar : Från Stockholm, Norrköping och Mem ctr 23,495. Spanmål: Hafra: 6277 tunnor, hvete 779, råg 1742, korn 1112, ärter 1847, bohvete 11, vicker 896, tillsammans 12,664 tunnor. Tjära: 2096 tunnor (deremot från Finland 22,850 t:rjm: m. Oaktadt denna ovanligt stora tillförsel befunnos dock de den 81 December qvarliggande förråd at jern och trävaror icke större än vanligt; af bräder och plankor hade från Sverge och Finland importe ra:s 105;400 tolfter; afsvenskt jern återstod vid året: slut endast omkring 4000 skt; deremot hade af 3500 sk engelskt jern, som under loppet af året inkommit, endast 500 sktb blifvit använda: Såväl ofvänstående fakta som ock öfriga iakttagel ser rörände: dermed sammanhängande förhållanden tyda på den betydligasutyitning, som Sverges hanNE RA