Aftonbladet – 5 april 1860, sida 3

Till svenska nationen! De första dagarne af Maj 1808, då Åländska öarne öfversvämmades af ryska trupper och invånarne plundades och misshandlades, reste sig det tappra folket, på uppmaning och under anförande af pastorsadjunkten Gummerus och Länsman Åren, tilv ett modigt försvar af sin foster ygd, och genom anförars nes dristighet och omtanka samt folkets mod dlefvo öarne intagna, 20 officerare, 38 underofficerare och 410 man gjorda till fångar. Gummerus och Aren hugnades med medalj för tapperhet i fält. Aren var i knappa omständigheter, och derföre tillerkändes honom af svenska regeringen en pension af 300 rdr rmt; men Aren är nu död, pensionen är indragen, och hans enka lefver i fattigdom: Hon ingick till K. Maj:t med anhållan att få behålla pensionen, men fick blott en gång för alla 200 rdr rmt. Kunna vi på ett bättre sätt visa vår tacksamhet till Arn än att icke: låta hans enkas ålderdom nedtryckas af brödbekymmer? Lägg derföre i den stackars enkans hand en skärf, och hon skall med tacksamhet -och kärlek välsigna moderlandet. :Anteckningslista är framlagd på Aftonbladskontoret. Pinsk Veteran.