Aftonbladet – 31 mars 1860, sida 3

UTRIKES. Vi ha med södra snällposten bekommit tidningar från London af den 24, Paris och Brässel af den 25 samt Berlin, Hamburg och Köpenhamn af den 26 dennes. Med finsk post ha tidningar ingått från Helsingfors till den 26 samt från Åbo till den 27 dennes. FINLAND. Som en naturhistorisk märkvärdighet meddelar Helsingfors Tidningar, att man vid -Träskända jernvägsstation, under gräfningsarbete, i denna månad funnit inom en liten sträcka icke mindre än 90 ormar, större och mindre af olika arter, några ödlor och några torndyflar. allesamman lefvande och inkrupna i sandjorden, ormarne djupast, de öfriga strax. under kälen. Ormarne isynnerhet voro myckei hfliga, tilldess att man kastade dem på snön, men der kunde de icke komma långt, innan de stelnade bort. Dessa fynd, bland hvilka man förmodar några nya eller sällsynta arter. äro inlemnade till universitetets samlingar. Bristen på skolor för de finska barnen i Helsingfors bar anslagit den studerande ungdomens. öppna sinnen. Några studenter af historisk-filologiska fakulteten ha af värma. för saken förenat sig om att söka afhjelpa denna känbara brist och inrättat en skola, der kostnadsfri undervisning meddelas åt finsk-talande gossar. En egen lokal är anskaftad och skolan torde öppnas den 1 April. En annan) liten studentförening har redan förut medde-; lat undervisning på svenska åt fattiga ochi vanvårdade gossar. En resande finne skrifver från Paris till tidningen Suometar: Sällan träffar man en fransman, som om våra nordiska språk och andra förhållanden eger så god kännedom som br Beauvois alldeles på egen hand förvärfvat sig, ehuru han ånnu ej är mer än 25 år gammal. Han talar nemligen svenska och danska, läser och förstår finska och har nyligen börjat studera äiven estniska. I tidskriften Revue orientale et americaine har man af honom en öfversättning af en finsk saga med följande öfverskrift: La loyautå et la deloyaut (rättskaffenhet och svek), conte de la province de Savolax, extrait de Suomen kansan satuja ja tarinoita. En annan finsk saga, De talande! granarne, har han i öfversättning låtit trycka den 31 Januari detta år i bladet Le Reveil de YOrient under titel: De lapguage des animaux. Dessa öfversättningar bevisa, ätt br B. med stor ifver och flitå egnat sig åt sitt ämnes Med oss talar han ofta och med insigt om vår litteratur och våra författare, och han känner väl Fravzen, Runeberg, Castrn, Wallin, Lönnrot, Cygöeus, Snollman; Ahblqvist, Polen, Rudbeck m. fl;På restaurationerna: Cafö de lä Regence och grand Cafö då FUnivers, der vi nordboer vanligen samlas och der, utom annat, äfven Helsingfors Tidningar finnas, ser man B. nästan lika ifrigt som vi vänta på underrättelser från norden. Alt detta bevisar, att han känner ock älskar vårt land och vårt språk. Det nya finska myntet skall få till namn markka och penni. Om tiden, när dessa nya mynt träda fram i verkligheten, hår ännu ej försports någon underrättelse; dock tror man. att det icke skall dröja länge. Små privatbanker uppstå nu i alla vinklar och vrår af Finland, men af den för ett år sedan med så stora förhoppningar omtalade privatbanken i Åbo höres numeritintet Utom å bir Finlaysons och Arppesprivatbanker, skola i Wasa finnas sex, i Björneborg två a tre, i Raumo en m. m. Deras sedlar äro mycket eftersökta, och förhållandet i Helsingfors synes blifva hvad detär i Hapsal och Reval: att man till och med betalar agio för att få dessa småbankers sedlar. Ett allmänt studentmöte lärer snart komma att ega rum för att närmare bestämma om den bl fvande studentbyggnaden. : Genom kejserlig resolution bar kapten Ericsson erhållit tillstånd att i 1058r uti Finland begagna och låta begagna den af honom uppfunna varmluftmaskinen. Uppfinnaren hade begärt tillstånd för F3-år. ENGLAND. För att vederlägga de officiella och officiösa påståendena i de franska tidningarne, att Savoyen och Nizza skulle sjelfva önska bli införlifvade med Frankrike, har sir Kobert Peel låtit i Times införa en adress, som han erhållit från nationalutskottet i Nizza och hvilken innehåller just motsatsen. Pan anmärker dervid, att på de sednare dagarna många dylika förklaringar blifvit honom tillsända. ÖSTERRIKE. Flera personer i Venedig äro häktade och anklagade för delaktighet ikapten Dores brott. att åt sardinska regeringen lemna ritningar öfver fistningen Verona. Alla dessa äro i statens tjenst befordrade, icke för siha meriter, utan i anseende till sina relationer. Regeringen har beslutit protestera mot Centralitaliens förening med Piemont. ITALIEN. Från Turin skrifves den 24 dennes: Herr Benedetti har blifvit af franska regeringen hitsänd uti en specialmission. Han mottogs af grefve Cavour. Opinione uppgifver uti dess nyss utkomna nummer, att denna mission har afseende på Savoyen och grefskapet Nizza. Bladet tillägger, att man rådgjorde om att gå en -medelväg, och att piemontesiska trupperna dskulle dragas ur Savoyen, med vilkor att frånska trupper icke inryckte derstädes under omröstvivgen. Genom denna åtgärd skulle fårhågorna för inverkan på omröstningen skingras. ; Sjelfva afträdandet. skulle underställas parlamentets bekräftelse. Från Bern telegraferas den 24 Mars, att koshbitger från norra delen af Savoyen protesterat mot landets införlifvande med Frankrike, så väl hos kejsar Napoleon som hos konungen af Sardinien. De yrka ny omröstning och anslutande till Söhweiz. Man hade uppsatt adresser och utnämnt deputationer, som skulle afgå till Schweiz. för att begära förbundsrådets beskydd. : wSavoie du Nord innehåller följande förklaring rörande savoyiska frågan; Till sista