Aftonbladet – 25 januari 1860, sida 4

BLANDADE ÄMNEN. Brefbefordring per butelj. Tvenne gossar, hvilka egnat sig åt sjömansyrket, den ene son af en tjensteman i Göteborg och den andre af en militär i dess grannskap, afseglade den 15 sistl. November månad med skeppet Cicilia, från Göteborg, för att gå-till Australien. Under resan genom Engelska kaaalen skrefvo de hvar sitt bref till de hemmavarande, i hopp att, som eljest är vanligt, blifva anprejade af någon lotsbåt och genom lotsens försorg få brefsen aflemnade på något postkontor. Men vinden var stark, fartyget ilade bort med hastig fart, och den fterlängtade båten syntes icke till. Då de slutlisen den 21 November hunnit till slutet af Kanalen höjden af ön Wight, och allt hopp för de båda pga vännerna redan var ute att få sina afskedshelsvingar till fädernejorden på vanligt sätt fortskaffade, veslöto de att i stället anförtro dem åt hafsgudens skyddande omvårdnad. De togo nemligen en butelj, ipstoppade deri de båda brefven, tillkorkade den och — kastade-den i hafvet. För några dagar sedan ankommo till de båda fäderna särskilta officiella skrifvelser frin engelska marindepartementet, daterade Whitehall den 4 Januari 1860 och af följande lydelse: Jag har af lorderna of the Committee of Privy Council for Trade erhållit befallning att till er öfversända Hosföljande bref, hvilket blifvit till dem afiemnadt af inspektionslöjtnanten vid kustbevakningen inom Hastings division, Sussex. Jemte öfverlemnandet af detta dokument hafva leras lordships äfven anbefallt mig underrätta er, att detsamma blifvit funnet, inneslutet i en glasbutelj, öster om bevakningsstationen, samt att buteljen sar korkad men icke förseglad samt innehöll änhu ett bref, adresseradt till N. N. i Göteborg, hvilket blifvit honom tillsändt. Jag har äran c. J. H. Farrer.a I det ena brefvet fanns en papperslapp inlagd, med röljande rader från en af gossarne, hvilka upplysa om hvad vi här ofvan berättat: Som jäg ej på annat sätt kan skicka bref, lägga Oscar och jag våra bref i en butelj och kasta den i sjön. Komma de fram, så är det en lycka.s