Aftonbladet – 14 januari 1860, sida 2

Aha! se herr Lorry! En affärskarl kan tala med herr Darnay numera? Ingen hade visat Carton någon uppmärksamhet i anledning af den rol ban spelat i dagens stora uppträde. Han var nu utan peruk och mantel, och icke hyggligare för det, kunde det tyckas. : Om ni visste, hvilken svår strid utkämpas i en affärssjäl, när affärssjälen slites emellan ett godt hjertas ingifvelser och affärskonvenansen, så skulle det riktigt roa er, hr Darnay. Lorry rodnade, och sade hetsigt: Ni har redan förut en gång varit inne på det kapitlet. Vi affärskarlar, som tjena ett hus, rå oss icke sjelfva. Vi måste mera tänka på vårt hus, än på 0s3. Jag vet, jag vet, återtog Carton vårdslöst. Bli icke stucken, hr Lorry. Ni är så god som någon annan, ja mycket bättre, min själ.l, Och jag får säga er, sir, fortfor Lorry, utan att bry sig om hans sigteord, att jag sannerligen icke begriper hvad ni med den saken bar att skaffa. Ni torde ursäkta en man, som är mycket äldre än ni, då han ber er sköta edra egna angelägenheter, och icke lägga er i andräs j Angelägenheter! Min bäste herre, jag har inga angelägenheter alls, sade Carton. Rätt illa för er. Jag tänker så med. Om ni hade någran, fortfor. Lorry, nså skulle ni kanske sköta dem. ? — Ack! min bäste herre, det skulle jag visit icke göran, sade Carton. pHerrel skrek Lorry, riktigt uppbragt öfver hans lättsinnighet, .angelägenheter äro en god ting, och en aktningsvärd ting. Och om vården om angelägenheter pålägger ett visst tvång, en viss varsamhet; en viss återhållsamhet, :så lärer utan tvifvel hr:Darnay, såsom en ung ädelsinnad gentleman, förstå att göra I behörigt afseende derpå Farväljsbr Darnay,