Aftonbladet – 3 januari 1860, sida 1

TVÅ STÄDER. EN BERÄTTÄLSE CHARLES DICKENS; Under det Hän red Hemåt med budskapet, som han skulle aflemfa till portvakten vid dörren till Tellsons bank vid Temple-bar, hvilken åter skulle aflemnå det filt högre auktoriteter inomhus, antogo, för hans inbillningskraft nattens skuggor skepnader, söm hade sitt ursprung i det hemlighetsfulla budskapet; och för det gåtåla stocts inbillningskraft antogo de skepnader, som hade sitt ursprung. i hennes enskilta bevekelsegrunder till oro. Dessa tycktes vara legio, ty hon skyggade till för hvarenda skugga, som skymtade fram på vägen. Under tiden knogade, stretade, skraltade och skramflade postvagnen på; sin tråkiga vägs med de tre outransakliga Passagerarne i sitt inandöme, för hvilka sammaledes nattens skuggor tedde sig i skepnader, som hade sitt ursprung i deras sömniga ogön och irrände fankespel: Tellsons, bänk Var fast för en stormlöpning i diligensen. Då bank-passageraren — som hade trädt ena armen.genom en: af vagn hägslena, hvilken gjorde allt hvad: i en rems förmåga stod: för att hindra honom att knuffa sin granne på vagnssätet, här vagnen gaf nåon särdeles känbår buft — när berörde bank ar! med halfslutna ögon tog i sitt hörn en liten tupplur; förvandlades oförmärkt de små Vagnsfönstren, och vägnslyktan, som genom dem spridde ett svägt sken, deh den gent öfver Ssittande passagerarens korpulenta gestalt -allt detta förvandlades till Tellsons bank, och i den banken hölls ett väldigt rumor. Setarnes slammer blef ljud af klingånde mynt, och flera vexlar infriades på fm minuter, än herrar Tellson et kompani, med alla sina affärsförbindelser inomlands och utomlands, någonsin hade betalt på tre gånger så ) Se Aftonbladet n:r 1.