Aftonbladet – 19 december 1859, sida 3

FOUQUES UNDINE, Andra förbättrade Miniatyr-Praktupplagan. Pris: Rdr rmt 1: 25. Vi anföra här 5 ryktbara och olika nationer tillhörande skalders omdöme om detta herrliga arbete: ATTERBOM säger om F ouque: Jag båller oändligt af denna fromma, i saliga troubadours-drömmar ostördt lekande skaldenatur, och om Undine (i fråga om ämnets dramatisering): sDen ypperliga sagans ande är för ljuf, för öm, för luftig, för späd att kroppsligt frambefallas på ett brädgolf midt ibland den plumpa verkligheten WALTER SCOTT säger: Fouques Undine är förtjusande: hjellinnans lidande är sannt, ehuru det är endast ett fantastiskt väsendes lidande; men ingen har karakteriserat denna ljufra dikt bätre än H. HEINE, då ban berättar: Jag råkade uti en stad en liten söt flicka, som talte om Fouch med hänryckning och rodnande bekände, att hon gerna ville offra ett år af sitt lif för en kyss af Undines författare. — Men hvilken underbart Naf dikt är icke denna Undine, fortfar han. Denna dikt är ja sjelf en kyss! Poesiens genius kysste den sofvande våren, och dennä slog Ioende upp ögonen, och alla rosor doftade, och alla näktergalar sjöngo — det har förvår förträfflige Fouque klädt i ord och kallat det: Undine: Förut har I samma format utkommit: W. Scorts SJÖFRÖKEN. Rdr rmt 2; 25 Nyss har utkommit hos alla Bokbandlare: Jul-Album: för Damer: Pariser Mönster-Bazar. 4 rdr rmt.