Aftonbladet – 9 december 1859, sida 2

nes uthus antändts, skulle hela Svartbäcken sväfvat i stor fara. Vid tillfället var vädret lyckligtvis lugnt, hvilket möjliggjorde hämmandet af eldens vidare framfart. Omkring klockan 7 kunde man anse all fara, af allvarsammare beskaffenhet öfverstånden; släckningsarbetet fortfor det oaktadt hela gårdagen och under sistförftutnanatt. Den jemförelsevis lyckliga utgången måste till största delen tillskrifvas den enighet, raskhet och nit, som af den: ofantliga mängd vid branden närvarande personer ådagalades: Till studenterna står staden framför allt i stor förbindelse; för öfrigt deltogo stadens invånar2 af alla stånd i släckningen, ja till och med många af stadens damer hjelpte till med vattenlangningen. Från stadens omgifning inskickade -många possessionater folk och hästar till vatttenkörning; från Gamla Upsala infördessett brandsegel samt hospitalets och Jälla sprutor. De nedbrunna byggnaderna, som alla äro brandförsäkrade; beräknas i värde uppgå till87,;000 rdr. Lösreboen äro till största delen räddade, utom ur det först antända huset. De, som isynmnerhet lidit förlust, äro handlanderna Cedergren och Ahlqvist, hvilkas butiker dock äro oskadade, samt måmsell Bonne, emedan alla haft en del af sina varulager förvarade i.magasinshuset vid Hellmanska gården. -Handlanderna Sandberg och Kellgren, skräddaren Söderberg, urmakaren Hellgren,.-schweizeriidkaren Tadei, handlanden Wahlqvist samt guldsmeden Markström hafva förlorat sinabutiker och större eller mindre delar af sina varulager: s