Aftonbladet – 9 december 1859, sida 2

— Om branden i Upsala berättar tidningen af samma namn för den 6 dennes: I går natt-hemsöktes -staden af en betydligare eldsvåda. Elden utbröt klockan omkring en qvart till 2, från ett, inom den Hellmavska egendomen vid torget, inne på gården beläget portlider, hvari förvarades åtskilliga håandlanden Ahlqvist tillhöriga tömda packlårar, endast innehållande hågöt halm. I dessa lårar,tyckes elden hafva uppkommit, ty de, jemte.,den.bredvid .varande väggen, stodo ilåga, som äfven utbröt genom portarne till lidret, då elden först observerades. Från lidret trängde elden hastigt upp till. ett. deröfver liggande runi, som beboddes af kbokhandlaren Flodin, hvilken vid uppvaknandet fann rummet fullt af rök och. till en del i brand, hvadän han .jemnt och .nätt .hann rädda .sin egen person, men måste slemna still .ref för. lågorna all sin lösegendom, hvilken tyvärr icke lärer: varit .brandförsäkrad; De till Hellmanska egendomen hörande byggnader af trä, nemligen ett bonings-och-ett-magasinshus samt en tillkrog begagnad intill Ågatan stötande Jägenhet, äfvensom alla å den störa Edqvistska tömten belägna byggnader samt det åf guldsrheden Mårkström bebodda:trähuset vid ;Svartbäcksgatan blefvo alla lågornas rof. Af händlandlen.Söderbergs vid torget belägna stenlivs gvärstår nästan intet . mera än murarne. Af det Hellmanskö stora stenhuset skadades betydligt den åt gården liggande sidan, särdeles den. del deraf, sorå närniast stötte intill de nedbrunna husen. De midtemot magister Edqvists-.hus. vid Svartbäcksgatan liggande trähus, särdeles den ,s..k. Trähästen, sväfvade i stor fara, som endast genom yttersta.ansträngning med tillhjelp af sbrandsegel kunde afvärjas. Hade nämnde hus, eller de angränsande ;iSchramska och Österbergska gårdar