Aftonbladet – 17 juni 1859, sida 3

Redovisning för influtna gåfvor till björnrifna, fattiga nybyggaren Mats Matsson i Risappe, som med djup tacks mhetsrörelse dem emottagit. Från Stockholm med post ?V, till past.embetet i bref med adeligt sigill från G af No 10:-rdr rmt. Dito dito i bref till patorsemb. med sigill L 2 rdr: Från Hernösand ?7; i dito till dito med motto: Till hjelp åt bjelten Maths Mathsson 10 rår. Från stockholm i rekommenderadt bref till past.embetet med devis: å lilla Annas vägnar till björnrifna Mats Matsson, 20 rdr. Från Wadstena postmästar C. Strand dito 10 rdr. Från Stockhölm med posten ?7, till past.embetet härstädes i bref med år verna F M B 3 rdr. Från dito till dito jemte en liten biljet med dessa ord: en ringa gåfva af Maria M. 6 rdr. Summa rdr rmt 61. Insamlingen fortfar. Råneå Vv; 1859. Jacob äng P.