Aftonbladet – 15 april 1859, sida 3

Ädle menniskovänner! Förlåt en fattig, sjuklig amerikansk matros för dristigheten att anhålla hos eder omlitet hjelp, för att kunna hemkomma till min unga maka och mina små barn. Jag lemnade mitt hem (Baltimore) förliden sommar, destinerad till Rotherdam i Holland, hvarifrån jag efter många olyckor och förluster ankom till Sverge. Härstädes insjuknade jag nära Westervik, och kunde icke förliden höst hemkomma. Arbete sökte jag sedan, men kunde icke erhålla något. Tiggt har jag — och utaf såmma personer, som hindrade mig ifrån arbetsförtjenst, har jag blifvit förebrådd mitt tiggeri. Under min långa, svåra vintervandring har jag förlorat helsa till kropp och själ, så att, äfven om jag i denna stund kunde få hyra, så kunde jag icke emottaga den. Min enda utväg är att resa hem som passagerare; men helt och hållet medellös, blir detta nästan för mig ogörligt. Jag har af naturen mycken stolhet; det sårar mig outsägligt att framstå som en allmän tiggare; men nöden har ingen lag, jag önskar återse min maka och mina barn. Till statsministern general Louis Carr i Washington kan jag icke skrifva, emedan jag är infödd svensk; — väl vetande att, derest jag nu vore i Amerika och önskade resa till mina i Sverge boende maka och barn, jag nog skulle erhålla tillräcklig reshjelp. Menniskovänner! lyssnen till denna adress; ty den som, hafvande denna verldens gods, ser sin broder vara nödstäld och sluter sitt hjerta för honom, huru blifver i honom Kristi kärlek beståndande. Van att vara snyggt klädd och för närvarande utan kläder, blir jag lika förbunden för några gamla kläder, som någonting annat. Skulle illasinnade personer hviska eder något i örat om min frejd, så sök upplysning hos redaktionen af Aftonbladet, hvarest jag uppvisat mina betyg. Svenskar! hjelpen j mig hem, så beskydde eder himlens englar! C. 0. Ström. Betyg, styrkande Ströms goda frejd, äro för redaknen uppvisade. På Aftonbladskontoret är en lista ör honom öppnad.