Aftonbladet – 29 mars 1859, sida 4

raden för hvardera. F. (1 g) AVERTISSEMENT. Undertecknade meddela grundlig, grammatikalisk underisning i Tyska,-Franska och Engelska språkens läsande, öfversättande, skrifvantle — i dessa språkens talande och uttalande med en ren och behaglig prononciation samt undervisning i Tyska och gamla Svenska handsti!ens skrifvande efter egna godkända förskrifter; likaledes öfversättes från och till Svenska, Norska; Danska, Holländska, Engelska, Franska och Tyska språken. Den vanliga privata undervisningen gilfves dagligen 4 å 2 timmar isänder, åt äldre och yngre Herrar och Damer eller familjer; såväl hemma hos dem sjelfvå som hemma hos-undertecknade, såväl. i staden som på landet, ) från bittida kl. 5 eller 6 om morgonen till sent om. aftonen; likaledes meddelas undervisning i skolor och pensioaer samt åt blifvande språkmästare och guvernanter. Talöfningar för herrskaper, som årna resa utomlands Ismnas efter egna, för resor och sällskapslifvet utgifna parlörer på 8 språk samt efter valda samtal ur lätta, interessanta Theaterpjeser: och förbinda vi oss, att med lätthet och inom -övanligt korttid lära språkens talande så, att man icke behöfver tolk: En lektionskurs varar hos oss endast En måhäd med sex timmar i veckan, 4 !, månad med fyra, 3 månäder med två timmar och 6 månader med en timma i veckan: Afgiften är 9 Rdr Rmt timvis, men för hvarje het! lektionskurs endast 30 Rdr, hvilka betalas förut och utan godtgörelse för de dektioner, som infalla på helgdagar eller som eleverna sjelfva försomma. Mindre bemedlade undervisas i Tyskan mot modereradt arfvode och efter omständigheterna gratis, nu som förr i öfver 30, år. Soirter och Matineer för Damer och Herrar, der Svenskan är conträband, der inga andra språk talas och tålas än Franska, ! Tyska söch Engelska, komma åter atw börja i vår i vår lilia trädgård, såsnart årstiden och vädret det tillåter. Lektioneriia skötas med sträng ordning och punktlighet; likaledes Öfversåttningarna, hvilka äfven emottages från landsorter: a, och expedieras under orygglig försäkran om den djupasto tystlåtenhet; de betalas med 8 öre raden. J. P. Miller och dotter Cornelia från Trondbjem, bo i huset J4 23 David Bagaregatan, Stockholm. ) Fördelaktiga offerter från en eller annan större Svehsk landsort, från Norge, Danmark eller Finnland skola icke ogerna bli emottagna. ;