Aftonbladet – 30 november 1858, sida 4

Sjette Bandet. S:t Petri Bref. Öfvers. efter andra orginalupplägan af C. A. CORNELIUS Theol. Lector vid Hernösands Elementarläroverk. Andra häftet, 63 öre rmt. (Priset-å första häfte: är 63 öre rmt.) I tidningen Wäktaren, JV 85 för innevarande år, läses: s;Skrifter af W, Si Besser, utgifna påsven ska. Sedan vi, redan förlidet år 4 93), för ordat Luc evangelium i bibelförklaringar a Besser, öfversatt af S. Cavallin, har ännu ev ny öfversättning af detta verk börjat utgifvaal S..Brandell i Hernösand, af hvilket sednate arbele de 2 första häftena kommit oss tillbanda (omfattande de 49 första kapitlen), jemte ett häfte: af utläggningen af Petri Bref, öfversatt. af Cornelius., Bessers bibelstunder, värderas högt blanc fromma kristna i förf:s fädernesland. Och det med.skäl — icke så mycket för nyheten och grundligheten. i. den evangeliska behandlingen ty i detta afseende har man flera, vida mera tillfredsställande arbeten inom den äldre och nyarå tyska litteraturen — utan genom förf:s förmåga alt allegoriskt, poetiskt: och asketiskt behandla sina valda bibelställen. Citater ur Augustini, Luthers, Gerhards och Diedrichs skrifter minska ieke heller deras värde. Stilen är concis: och röjer en talentfull penna, liksom det varma nitet alt göra, de, bibliska sanningarne fruktbara för hjertat visar en lefvande tro.