Aftonbladet – 6 november 1858, sida 4

naändlare nar pa Rollnerska Bokhandelns I Sundsvall förlag nyss utkommit, å 2 rdr rmt: m NATUREN och KONSTER vid Sjukdomars Botande, af SIR JOHN FORBES, M. D. m. m. Öfversättning från 2:dra Eneelska upplagan af Dr. J. A. LAGERTRÄD. Ur de kritiska, uppsatserna öfver detta arbete i Engelska tidskrifterna meddelas här följande utdrag: Det fel, som författaren betraktar såsom en stor fläck på den medicinska vetenskapen, och som han bekämpa: hela boken igenom, är bristen på tillit till naturens egen förmåga, att hämmasjukdomsprocesserna, och den dermed sammanhängande öfverdrifna tron på medikamenterna, såsom de enda botningsmedlen. Hans hufvudsyfte är att söka framställa dessa villfarelser och att hos de yngre och mindre fördomsfulla medlemmarne af yrket inprägla sanninge noch vigten af de grundsatser, han försvarar samt att äfven åstadkomma ett verk, som kan bibringa den mera bildade allmänheten en riktigare kännedom om sjukdomarnes verkliga natur och läkarekonstens sannä ka rakter och förmåga. . .. Vi kunna ej tro annat, än att Sir John Forbes modiga försvar för åsigter, som äro si stridande mot fördomarne hos många af yrket, icke lit bidragit till att reformera medikamentsbehandlingen. På det uppriktigaste tacka vi honom, såsom en välgörare för sin konst och för menniskoslägtet — The Britist: and Foreign Medico-Chirurgical Review, Juli, 1857 Ehuru Sir John Forbes i detta intressanta arbete talar både fil sina yngre embetsbröder och allmänheten, tro v dock, att det isynnerhet är allmänheten, som är i behof al hans råd. Endast okunniga läkare kunna lära sig mycke: af detsamma; men allmänheten får lära sig betydligt, oci det af praktisk art. De få inhemta vissa allmänna be grepp om hvad sjukdomar äro -— om deras orsaker, de ras fortgång och deras naturliga utgångar. De få lär: känna bevisen för sjukdomarnes botlighet genom Nature: och Läkarekonstens förmåga. Språket är populärt oc! ämnet praktiskt ; och förtjenar, såsom ett verk af en ve teran, det afseende, om hvilket det utan tvifvel kan vars förvissadt., — Sarturday Review, Mars, 1857. Den slutsats, till hvilken Sir John Forbes har komm: efter ett lif, egnadt åt medicinens studium och utöfning är, att sjukdom botas icke af Konsten, utan af Naturen att medicinen är, om ej helt och hållet, likväl nästan vär delös; och att allt hvad de skickligaste läkare kunna gör: utan att löpa fara att göra mera ondt, än godt, är, a låta Naturen fritt verka genom att aflägsna de hinder fö dess verksamhet, hvilka fördomarae, okunnigheten och de: sjukes och hans vänners otålighet lägga i vägen för de botningsprocess, som Naturen inleder, och i hvilken ho ej ostraffadt störes. . . . . Vi rekommendera denna tanke digra och lärorika bok till uppmärksamt genomläsände a alla dem, som värdera helsan, och isynnerhet dem, sor af vana anlita medicinen. De skola vara mindre snabba att fly till piller och pulver, när de få lära känna de: onda dessa åstadkomma — The Critic, Mars, 1857.