ÅNGFARTYGET NJORD, fördt af Kapten C. J Kempff, afgår från Stockholm till HAPARANDA Torsdagen d. 30 September, kl. 6 e. m, med anlöpande af GEFLE, SÖDERHAMN, HUDIKSVALL, SUNDSVALL, HERNÖSAND, ÖRNSKÖLDSVIK, UMEÅ, RATHAN; SKELLEFTEÅ, PITEÅ och LULEÅ. — Fraktgods emottages om bord, men biljetter för Passagerare säljas på undertecknads Kontor. Breflåda finnes ombord. FR. E. LINDQUIST, Slottsbacken MM 6. OBS. NEDER-CALIX anlöpes på resan norrut. KALLVIKEN uti Löfånger anlöpes på resan norrut den 4 och på resan . söderut den 12 Okt. NÄSKE uti Norra Ångermanland anlöpes på resan söderut den 14 Okt.