Aftonbladet – 3 augusti 1858, sida 2

LORENZO BENONL FÖRFATTAREN TILL DOKTOR ANTÖNIO:) Öfversättning. Det här passet. är icke ordentligt, sade han slutligen; jag ser icke fränske konsulns i Nizza påteckningor Denna anmärkning vär löjlig. SOm jag hade Haft tid och tillfälle ätt begifva mig till Nizza ooh få mitt pass påtecknadt dern, svarade jag, är det icketroligt ätt jag skulle ha med lifsfara gått öfver Var. LI ert pass står frisk färg), inföll qvartermästaren, (som hade settideri. öfver: majorens axely — och niär så i gul .som. en .kanarifågel! Det. sär jieke värdt att ni;söker narra oss; så: sant jag lefver är ni en desertör. Beskrifningen på den vän, hvilken hade förskaffat mig passeti Genua, passade ganska välin på mig, utom; hvad ansigtsfärgen beträffade. Jag ville icke ge ett direkt svar åt qvartermästaren, utan vände råg till majoren och sade: ..s Var så god och tag i öfvervägande, att den fara, jag nyss undgått, är ett temligen godt skäl för att jag icke i denna stund har frisk förg, utan.att derjemte taga i beräkning, att jag påtjugofyra timmar icke, smakat någon föda, och att jag är lungvät: Det är väl icke underligt, tycker jag, om jag Ser något-blek uti Mina skäl och den ton, med hvilken jag yttrade. dem, tycktes göra något intryck på majoren; men det syntes att han var afskräck genom qvartermästarens närvaro. ; Skrif ert namn! sade: han surmulen sam räckte . mig en penna, och en papperslapp. Jag.skref. mitt namn. hvilket han noga jemförde med namnteckningen, Soh jag sjelt infört i påsset, då jag fick det. ; Berätta mig NW), sade majoren, somständligt allt det som förmått eratt öfverge ert fäderneslandin — : : Jag sadeysatt sedan en: af mina bröder och åtskilliga af Mina Närmaste Vänner blifvit ka) Se Aftörbl. mrs 128:—131, 1133, 134, 136—141, 144-—150, 152, 153, 155—163, 165—171, 173, och 174, ö . i