Aftonbladet – 20 juli 1858, sida 3

a Re ten FRE BSLDI UICUSVTG LT komsten uppgaf han, att hans sjukdom uppkomm. genom förkylning under sjöresan ; men när hans bröst lidanden så tilltogo, att han sjelf började befara dö dens annalkande, yppade han omsider att sjukdomei härflöt icke af förkylning, utan i följd deraf att kap tenen Brogren under resan med svåra tillhyggen till fogat honom flera våldsamma slag på bröstet, isynner het ett slag med en spak, som träffat å sidan a bröstet, hvarest han kände den starkaste värken samt att kaptenen tilldelat honom dessa slag i ursinnig vrede deröfver att hans kamrater ombord sökt skydda honom emot orättvis aga af kaptenen. Til närmare upplysning härom bifogar jag min sons eger berättelse, som han afgaf få dagar före sin död; och som kapten Brogren nu är till staden återkommen förande briggen Svalan, anhåller jag att öfver hvac sålunda förekommit förhör med honom må vard: anstäldt, samt att till en början de af besättningen som nu finnas i staden, måtte varda såsom vittnen hörde, nemligen matroserna Pettersson och Carl Otto Busch, timmermannen Ringholm, konstapeln Holmström och ljungmannen Wibom. Stockholm den 17 Juli 1858. a Joh. Isberg. August Theodor Isbergs berättelse på dödsbädden i föräldrahemme den 30 Dec. 1857. Värtiden 1856 blef jag på Stockholms sjömanshus inmönstrad till sjöresa på skeppet Anna Charlotta. fördt af kaptenen Brogren. På utresan var jag fullt frisk och deltog obehindradt iförefallande arbeten, och något anmärkningsvärdt föreföll ej förr än vi i November månad 1856 passerat Batavia och anländt till Samarang, der vi intogo sockerlast, hvarunder det inträffade att jag, i anseende till den tryckande värmen i skansen, en natt lade mig ati sofva på däck, men förkylde mig så att jag kände mig olustig då jag vaknade samt på morgonen blet besvärad af-qväljning och kräkning och deraf här flytande mattighet, så att jag ej längre än till middagen förmådde deltaga uti arbetet med sockerjordens upphissande från redden medelst talja och pumpspel, utan vände mig till kapten Brogren med anhållan att i anseende till min inträffade sjuklighet få slippa från arhetet. Detta skedde kl. omkring ett då jungmännen Wibom, Hellberg och Lefveren äfvensom styrmannen Ambrosius återvände till arbetet efter intagen middagsmåltid, hvaruti jag ej förmådde deltaga; men kapten bemötte min omförmälde anhållan med gyckel och hån, påstod att jag ej såg sjuk ut och ålade mig att fortsätta arbetet. Jag fortfor dermed till 2-tiden; men då måste jag för tilltagande mattighet lemna ärbetet och satte mig ner, hvarpå kapten framkom och tillvitande mig lätja gaf mig en örfil samt ett slag med handen öfver näsan så att den flög i blod; några bland besättnin.en togo mitt parti, och deröfver syntes kapten, blifva än mera förargad, Strax derpå kommo alle man upp på däck och giugo fram till fören för att dricka kaffe. Jag följde med åt fören till, men satte mig ned ien framåtlutande ställning, emedan blödningen från näsan fortfor, då några af kamraterna sade till mig att det vore bäst att jag ginge till sängs; hvarefter de fortsatte sin väg till platsen der de drucko kaffe, Emellertid hade kapten smygande gått efter, och då jag var. ensam rusade han fram, tog en spak, slog mig der-: med ett slag för bröstet så hårdt att jag föll baklänges och slog hufvudet emot en kaffepanna. Genast derfter reste kapten upp mig och sade:nu klär Nu på dig och följer mig i land för att af Öåoktorn undersökas om du är sjuk; men hvarpå han tog mig i kragen och förde mig till vindspelet samt anbefalde mig att arbeta, När arbetetet nu börjades, satte kaptenen sig ner och såg på en kort stund, och deltog jag i arbetet så pass jag förmådde; men så snart kaptenen bortgick, sade styrmannen till mig att jag skulle få sätta mig och hvila, hvaremellertid styrmannen lofvade att efterse om kaptehen skulle komma; Vid sextiden slutades berörde arbete, och befalde kap: tenen mig då att biträda med vattenspolning på däck; men styrmannen förklarade då att det ej ginge an; emedan jag verkligen var sjuk, och besättningen ytt: rade sinsemellan, att om kaptenen sloge mig mer, så skulle de sätta handklofvar på honom. Härefter fick jag ligga till sängs några dagar, kände mycken mattighet, andtäppa och liksom en domning i hela kroppen samt märkte en blå rand på bröstet efter kanten af spaken. På tredje daged kände jag mig bättre och gick då upp i arbetet, och då var kaptenen vänlig och gaf mig lättare arbete Så fortfor det i 14 dagar, då jag fick frossan. Jag frös hvarje dag på f. m. och hade betydlig andtäppa samt hufvudvärk, men ej håll-och styng. Kaptenen gaf mig kräkmedel samt kinapulfver. En morgon, 8 å 10 dagar sedan frossan började kallade kaptened upp mig på däck och sade till mig: Nu är du ej sjuk mer, utan skall gå till arbetes. Jag invändå deremot att jag var så matt att jag ej orkade ari beta, hvaröfver kaptenen blef ond och slog mig med en tågända. Jag skrek för smärtan af slagen; och då framsprungo några af besättningen, ryckte mig från kaptenen och förklarade att han ej finge slå mig. Derpå gick jag fram emot fören, men kaptenen kom efter mig, tog ett vedträd i hvardera handen och slogo mig dermed flera slag, hvaraf några träffade mig på bröstet. På mitt skrik tillskyndade åter besättningen och tog mig från kaptenen, hvar. efter jag gick till kojs och lade mig. Sedan varjag aldrig frisk, utan låg med värk i bröstet, som genast började. Jag spottade blod flera gånger, ungefär !, tekopp i sender i början af Februari månad, och påkom första blodspottningen 2 dagar efter det kaptenen gaf mig ett kräkmedel, hvilket han gjorde under förklarande att jag hade bölder i bröstet. Under tiden hade jag temligen god aptit, men fick aldrig annat än salt mat, ehuru kaptenen för egen del hade öfverflöd af färsk mat. Först då vi kommo till kusten af England fick jag passande sjukmat och hvarefter kaptenen äfven i all öfrigt ombytte behandlingssätt emot mig tills vi kommo hem den 24 Maj 1857. 1 hr professor Cederschjölds och kv doktor. Nymans närvaro är denna berättelse afgifven samt uppsatt af gossen Isbergs moderbroder C. J. Carlstedt. I anledning af ofvanstående skriftliga angifvelse, höll hr polismästaren Nyman i går enskilt polisförhör, som började kl. 5 och slutade kl. 9. e. m. i Såsom ombud för tullinspektoren Isberg uppträdde häradshöfdingen OC. J. Carlstedt, och var kapten Fredrik Brogren på kallelse tillstädes. i Sedan ofvanstående inlagor blifvit upplästa, uppmanades Brogren att förklara sig öfver angifvelsen, och genmälde dervid följande: Efter aftal medinspektar. Tohöro Horde. smaceon den. DM Av BA NT