Aftonbladet – 9 juli 1858, sida 1

FÖRÄNDRAD ÅNGBÅTS-KOMMUNIKATION. Ångskonerten I.6MNaTi Torstenson upphör med Söndagen d. 20 Juni att anlöpa Stockholm, samt afgår således d. 29 i samma månad direkte från Libeck till Norrköping, hvarefter den här nedan angifna nya reseturen börjas. Från och med den 4 Juli till och med den 29 Augusti afgår fartyget: Från NORRKÖPING: I Från LUBECK: Juli 4, 18. Juli 13, 27. Aug. 1, 15, 29, Aug. 10, 24. På resa Söderut afgår fartyget: På resa Norrut afgår fartyget: Från Norrköping Söndagar, ej före kl. 8 e m. Från Libeck Tisdagar, ej före kl. 4 e m Westervik Måndagar, ej före kl. 6 f. m. Ystad Onsdagar, ej före kl. 8 f. m Öscarshamn Måndagar, ej före kl. 42 f. m. MHarlshamn Onsdagar, ej före kl. 4 e m. Kalmar Måndagar, ej före kl. 6 e. m. Halmar Onsdagar, ej före kl. 42 e. m. Karlshamn Tisdagar, ej före kl. 2 f. m, ÖOsearshamn Torsdagar, ej före kl. 6 f. m Ystad Tisdagar, ej före kl. 40 f. m. i WWestervik Torsdagar, ej före kl. 42 f. m Å och inträffar i Litbeck Onsdagsmorgon kl. 3. och inträffar i Norrköping Torsdagsafton kl. 10. RS Fartygets turer under höstmånaderna skola framdeles tillkännagifvas. OBS Ehuru ångskonerten L. Torstenson med Söndagen d. 20 Juni upphör att anlöpa Stockholm, kommer Passagerare-trafiken med nämnde fartyg, det oaktadt, att underhållas emellan Lö beck och Stockholm och tvärtom, öfver Norrköping. För vinnande af detta ändamål har Direktionen för L. Torstenson härigenom velat fästa respektive trafikerandes uppmärksamhet derpå, alt Passagerare, som öfver Norrköping vilja afgå med L. Torstenson från Läbeck till. Stockholm eller från Stockholm till Läöbeck, kostnadsfritt erhålla biljett å ångfartyg mellan Stockholm och Norrköping, svarande mot den plats de å Torstenson innehafva, med vilkor dock: 4:0 Att Passagerare, som af denna förmån vilja sig begagna, böra derom göra anmälan vid biljetts lösande i Libeck eller Stockholm, hos fartygets dervarande Kommissionärer; och 2:0 Alt resan till Norrköping från Stockholm företages någondera af de Tre sista dagarne före Torstensons afgång till Lubeck (Söndagar), äfvensom att resan från Norrköping till Stockholm företages inom Tre dagar efter Torstensons ankomst från Liäbeck (Torsdagar). All en resa mellan Libeck och Stockholm, eller tvärtom, företagen med L. Torstenson öfver Norrköping, på sätt här ofvan blifvit antydt, åt Passagerare erbjuder väsendtliga fördelar, som med ingen af de mellan Läbeck och Stockholm direkt gående Ångbåtarne kunna erhållas, torde benäget inhemtas deraf, att fartyget, så väl på utsom ingående, passerar inre farleden, hvarigenom de obehag, som en resande vid sjögång yttre vägen är underkastad, undvikas; alt Passagerare, oaktadt Norrköping anlöpes och fartyget, som nämndt är, går inre vägen, kan tillryggalägga resan på nästan lika kort tid som med något af de yttre vägen direkt gående ångfartygen, i det att Passagerare, som från Läbeck vilja afgå med L. Torstenson på Tisdags e. m. kl. 4, öfver Norrköping, till Stockholm, kunna inträffa derstädes Fredags e. m. kl. 5, likasom att de Passagerare, som Söndagsmorgon kl. 6 vilja afgå från Stockholm, öfver Norrköping, med L. Torstenson till Läöbeck, kunna inträffa derstädes Onsdagsmorgon i dagningen, och således åtfölja det derifrån först afgående Jernbanståget; samt slutligen, att afgiften emellan Libeck och Stockholm öfver Norrköping med L. Torstenson är vida billigare än på något af de direkt gående ångfartygen emellan Läbeck och Stockholm. Närmare underrättelser meddela : i Stockholm Hrr Eggert Naueler Son; i Norrköping Hr H. Uner; i Westervik Hr ÅA. Jern; i Oscarshamn Hr J. E. A. Lundberg; i Kalmar Hr J. G. Lilo; i Karlshamn fir GC. Espersson; i Ystad Hr C. Gram och i Löbeck Hrr Gossmann Järgens. Norrköping i Juni 4858. Direktionen.