Aftonbladet – 3 juli 1858, sida 4

CI ki Miarinkikare. Senare årens förbättringar å kikare, isynnerhet s. k. Sjötuber med acromatiska glas, ha kommit de mest insigtfulla både vetenskapsmän och praktici att tro, det någon ytterligare förbättring vore omöjlig. En engelsman, mr Damford, har dock bevisat denna åsigt vara förhastad, och har i förening med en af Frankrikes yppersta optiska instrumentmakare konstruerat en kikare, som vi i öfversättning vilja kalla Marinkikare, och hvars öfvervägande fördelar framför alla andra försätta de äldsta optici i häpnad. Fördelen att med båda ögonen på en gång kunna se genom kikaren; dess portativa lätthet, t. ex. på sjön, då man, som det säges, skall gå till väders; dess klarhet både som dagoch nattkikare — se der egenskaper, som hittills ännu alltid mer eller mindre saknats, men här lemna intet öfrigt att önska. PS Vi ha all anledning att förmoda dem blifva i hög grad välkomna för Herrar Sjöofficerare, i likhet med hvad utrikes varit fallet, och ha dertill äran rekommendera vårt i dessa dagar inbekomna lager af den enda verkligt äkta sorten, hvarå vi af fabrikanten erhållit uteslutande försäljningsrätt för Stockholm. Vi kunna ej underlåta att påpeka den varping fabrikanten gifvit oss för efterapningar, som blifvit försökta, men ej lyckade, i följd hvaraf man väl å annat håll kan erhålla en till det yttre liknande kikare, men aldrig vara säker om dess äkthet, eller att den eger ofvannämde fördelar. CARLSSON AMILON, Gustaf Adolfs torg N:o 10, nedra botten.