Aftonbladet – 23 juni 1858, sida 2

EAUX DAIX-LA-CHAPELLE. Saison de 1858. — Ouverture le 1:er Mai. Aix-la-Chapelle possede, dans ses sources thermales sulfureuses, un moyen therapeutique, dont une experience de plus de six siecles a demostre Vefficacit dans les aäffections goutteuses et rhumatismales, les suites de blessures graves (comme les ankyloses, les douleurs neyralgiques, les ulctres, c.), les nombreuses affec tions chroniques de la peau, les scrofules, les empoisonnements meåtalliques, les restes des maladies sypailitiques c. Lorganisation des bains, des douches et des bains de vapeur est plus parfaite que partout ailleurs. Outre les agrements qwune grande ville comme Aix-laChapelle, avec ses environs charmants et ces etablissements nombreux, possåde de preförence, administration ne neglige rien qui puisse rendre aux trangers le sejour dans la ville aussi utile quagreable.