Aftonbladet – 12 juni 1858, sida 2

LORENZO BENONI AF FÖRFATTAREN TILL DOKTOR ANTONIO. ) Öfversättning. Att jag var mycket nöjd med mitt opus. måste jag erkänna, och med rätta borde jag vara det, då jag besinnade, att jag hade uttänjt i fyra hundra rader hvad som fullkomligt väl hade kunnat innefattas i ett hundra. Ehuru fördjupad i mitt arbete jag hade varit under dessa två dagar, hade jag ej underlåtit att bemärka vissa: hemlighetsfulla rörelseromkring prinsen. Böcker och anteckningar vandrade. fram och åter bland hans kotteri. Jag log åt dessa mavövrer, hvilka endast bevisade hans förlägenhet; men detta lugna sinnestillstånd förbyttes snart till stor oro: Jag hade just med min prydligaste stil skrifvit titeln Philoctetes Död, när jag emottog en skrifven papperslapp, som gått ur hand och i hand tilldess den framkom till mig. Den kom från en af mina bästa vänner 1 första afdelningen. Han bad mig genast komma ut till honom, emedan han hade någonting vigtigt att säga mig, som han icke. vågade anförtro åt papperet. Jag förebar i ögonblicket att: jag fått näsblod och begärde lof. attg ut. Jag fann min vän väntande: kor Nå, hvad står på?, frågade jag. Jon, Svarade min vän, jag är viss på att prinset icke spelar rent spel. Denna mor: on öfverraskade jag en af våra kamrater, Collareta, afskrifvande ur en bok, hvars titel jag dock icke kunde se, Pliloctetes Död på blankvers, och jag vill slå vad att Barilli af ) Se Aftonbl. n:r 128—131.