Aftonbladet – 29 maj 1858, sida 4

banko delen: De 3 första delarne af 3 Luthers Skrifter uti ett efter tidens behof lämpadt urval; , Öfversatta af P. A. Sonden, ånyo genomsedda; med: tillägg: af N. J. Cervin-Steenhof m. fl. Hvar och en, som gjort bekantskap med vår store Reformator Mart. Luthers skrifter, vet nogsamt hvilken frisk och kraftfull ande som i dem uppenbarar sig. Det jordens salt,, hvarom den himelske mästaren talar såsom det medel, hvarmed förruttnelse såväl i hela samhällen som hos enskilta personet skall förekommas, framträder i dessa Skrifter på ett sätt, som icke kan und å att visa sig kraftigt. Också hafva allestädes verkningar af denne ande uppenbarat sig der, hvarest Luther blifvit rätt läst och behjertad. I våra dagar, då så många lärdomsväder börjat blåsa öft ver Zion — och dessa stundom af ganska betänklig art, hvarjemte det tyckes såsom skulle dessa väder hafva ultsigt F att oförhindradt få fara fram, hvaraf mången kan blottst llas att omföras och taga skada — är rätta stunden inne atgenom ett riktigt framhållande af den Evangeliska kyrkans yppersta arbeten gifva tillfälle för hvar och en, som vill blifva bevarad både från andelig förslappning och från sektväsendets mångahanda faror, att ega ett fast, osvikligt och krafwullt ankare, hvarvid han kan hålla sig. Af alla menskliga ord veta vi intet, som i detta hänseende är utmärktare än Luthers. ; Undertecknad har redan i flera år varit betänkt på utgifvandet af Marthin Luthers SKrifter i någorlunda fullständigt urval. Undertecknad har ämnat utgifva detta urval af Luthers Skrifter, 6 delar, å 4 rdr 94 B I riksmynt, med cirka 25 ark i hvarje del, Verket. kommer följaktligen att blifva temmeligen utförligt och upptaga åtskilligt, som icke förut innehållits i något på Svenska språket utgifvet urval. Priset är bestämdt så lågt, att äfven den mindre bemedlade kan blifva i tillfälle att tillegna sig dessa skrifter af honom, som står i främstå rummet bland alla den Evangeliska kyrkans män. De 3:ne återstående delarne utkomma under loppet af Juli och Augusti månader detta år. i 3 Det af herr Pastor Sondn utgifna Urval af D:r Luthers Skrifter. kommer, med förläggatens tillåtelse (likväl med uteslutande af 4:sta och 10:de delarne af sagde verk, och hvilka innehålla strödda predikningar) alt läggas till grund för den af mig nu anmälda upplagan:Förutom hvad dessa delar innebålla, kommåer den nu anmälda upplagan att innehålla en större samling af i:r Luthers Bordsamtal, öfversatte af Hr Pastor N. J., Cervin-Steenhoff, om förvaltandet af det evangeliska predikoembetet öfversatt af : ollega Scholzx Hr Mag. A. Selahn m. m. Den uppmuntran, hvarmed arbetet blifvit emoltaget, har bestämt förläggaren att, sedan de nu här anmälda id lar af arbetet utgifvits, fortsätta med utgilningen af Luthers öfriga arbeten ; PA. HULDBERG: 29