Aftonbladet – 4 mars 1858, sida 4

Hos P. A. HULDBERG (Bazaren a Norrbro) och otrike Bokhandlare, häftad å 4 rdr 32 f, bunden i pressadt clothband å 2 rdr bko: -14,500 Ord! Förklaring öfver FREMMANDE ORD, i Svenska språket, upptagande ordens uttal, härledning och betydelse, af A. 6. Andersson. Andra, med 3000 ord tillökade, upplagan. Under den ganska riktiga förutsättningen, att en ordbok, i hvilken man kan finna förklaring öfver de i vårt språk förekommande utländska ord och talesätt, alltid är behöflig för den större allmänheten, och ofta nog äfven för den studerade mannen, har närvarande ordbok blifvit utarbetad. Bland svårigheterna, som möta vid ett arbete af denna beskaffenhet och hvilka icke, eller åtminstone i betydligt mindre grad, komma i fråga vid en ordbok öfver något visst språk, är svårigheten att bestämma, hvilka ord som böra eller icke böra intagas och svårigheten af ett konseqvent rättskrifningssätt ingalunda bland de minsta. Bättre än någon af sina föregångare har författaren lyc kats att öfvervinna dessa svårigheter, och lyckats på ett sätt som lemnar föga öfrigt att önska. Arbetet hör icke till de vanliga spekulationerna på allmänhetens kassa. För sitt verkligt redbara värde förtj nar det all den spridning, som det redan fi ö stta upplagan och säkerligen får i ännu vidstri genom denna andra, hvilken såväl till sitt inre som yttre vunnit flera förbättringar och till ordförrådet en betydlig tillökning., — (Yttrande af Hlustrerad Tidning) TT rr