Aftonbladet – 7 januari 1858, sida 4

Ädle menniskovänner! Hos eder anhåller en äldre man, som med redlighet och nit alltid uppfyllt sina åligganden, om en skärf i sin betryckta och utblottade belägenhet. Tfter 40 års redbar och ärlig vandel, har han nu blifvit lam uti sin högra arm och hand, så att han är oförmögen att föra pennan, som varit hans inkomst och uppehälle. Välkänd och aktad af alla, som känna honom, kunna dessutom skeppssfourneraren hr L. 0. Carlsson, Skeppsbron n:r 10, och handlanden hr ÅA, Sällström å Djurgården vitsorda hans nödstälda belägenhet och klanderfria lefnad; och hafva dessa herrar godhetsfullt lofvat att emottaga och redovisa för de gåfvor, som ömbhjertade personer behagade gifva. För redaktionen uppvisade intyg af läkare och emplojörer styrka riktigheten af ofvanstående.