Aftonbladet – 12 december 1857, sida 1

PARC Rsn fortplanta; hans -energiska och ;egendomliga tyska stil.:Rietschel, i hvars armar Han. af: led, och så många andra; som :blickade. upp till Rauch såsom mästare och vän, hafva sina namn i hvar mans. mun. Liket efter denne preussiske Phidias. eller Plutarch i sten, som man kallat honom, har blifvit fördt till Berlin och dess jordfästning kommer ätt ske i öfvermörgons. i Bland nyare böcker, som. kunna: intressera utlandet, vill jag: för i dag nämna två: ; först den numera fullbordade vackra biografien öfven Göthe, som d:r Frese öfversatt från engelskan; och som häri Berlin hos Franz Duncker utkommit under titel: Göthes Leben und Schriften von G. H. Lewes, äbersetzt von d:r J. Frese Första. delen har jag förut omnämt. . Den andra : nu: utkomna är äfven af stort instresse. Bland. ojäfviga personer är blott en: mening derom; att den engelska biografen träffat pricken: och att hans bild af den store mannen vida öfvergår de tyska arbetena i framställningens afrundning, snillrik fullhet, . rättvist omdömme : och öfverskådande klarhet. Med ett örd, den som vill lära känna Göthes lefnad och vid en kunnig och begår vadsledares; hand vill intränga i hans skrifters genesis, han Bör Kisa. Lewes bok. Öfversättningen: har dervidstillochmed: för, utlänningar, som känna båda. språken, den fördelen, att den-efter originalet anför de uriGöthes:skrifter. citerade ställen: och derjemte i anmärkningarne innehåller mången fingervisning; som gör läsaren mera hemmastadd: Det andra verket; som den tyska fliten brin-. gar den bildade allmänheten till julgåfva, är Geschichte der französischen. Literatur seit der. Revolution 1789n, af Julian Sehmidt, Grenz-: botens snillrike redaktör. Jag har: förut haft. nöjet fästa Aftonbladets läsares uppmärksamhet äfven -på: denne. unge och kraftfulle lärdes. senaste betydliga arbete; Die: Geschichte der deutschen Titeratur im. 19:ten, Jahrhundertr, hvilket. på i kort.tid.upplefvat tre upplagor. Af franska litteraturens historia har bittills första bandet ritkormit, men det.andra;skall bli till-: gängligtföre årets slut. Det fullbordade förstar bandet omfattar i tre böckerrevolutionen, kyrkans restauration -och försöken. tillen. förmedling. Boken hvilar på. ett-ganska grundligt-studium af .den moderna franska litteraturen och är skrifven klart och: lifiigt. : Enskilta! partier, ; t,; ex. kapitlen öfver, Beranger, Seribe,. Chateaubriand, Lamennais, o. s. V. äro: mästerligt lyckade... Öfyerallt, visar sig. en upplyst öfvertygelse, en varm. känsla för det verkligt. .sköna och ädla, för de eviga idealerna i dikt och filosofisk. vetenskap, liksom i ärligt tyskt hat emot hvarje fåfängligt kotteriväsen, .emot innehållslös effektjagtoch svampig romantik. Boken skulle i öfversättning äfven i sjelfva Frankrike göra: uppseende. Den förtjenar att varmt rekommenderas hos en hvar, som önskar orientera sig uti hvad godt-eller :dåligt våra grannar på andra sidan Rhen sedan. 1789: frambragt på litteraturens. och filosofiens område. — FAL