Aftonbladet – 7 november 1857, sida 3

velock .konmimendaerade. . vet ctanns. da Vid jemioörelsen mellan ruliorna öfver de särskilta i Indien för lagda -regementenas uppförande, att Havelocks regementesvar,det bästa. Färre fall af fylleri, -prygel!och arreststraff hade nemligen der förekommit än vid något annat regemente. Sedan öfverbefälhafvaren erhållit denna upplysning, afgaf han följande svar påsklagomålet: Gån och helsen öfverste Havelock från. mig, att han gerna får döpa h ären. Rättelse: I.gårdagsbladet; andra sidan, andra: spalten, artikeln .om arfsrätt för oäkta barn, 24:de raden från början, står: till fader,, läs: efter fader. Till allmänheten. Man har anmodat oss att yttra några ord till.förmån för en gammal, fattig och sjuklig enkeiru med tvenne likaledes sjukliga döttrar, hvilka i den hårda tiden från Smålands ljunghedar sända en armodets ödmjuka bön om bistånd till lyckligare lottade likar. Hvad : skola vi .säga? Saken talar nog för sig sjelf och talar innerligt till alla dem, söm lärt sig att med medlidandets blickar betrakta lifvets smärt fullaste tafla: en hög. ålderdom, följd på en gång af nöden och sjukdomen. Ty enkefru Hedvig Kristina Frick är nu nära 70 år gammal. Att hon sett bättre dagar, derom kan:ingen tvifla, .som hört hennes fattiga, giktbrutna, i förtid åldrade dotter, som för när varande befinner: sig.i Stockholm, med tårar i ögonen tala om fordna lyckligare dagar, då en visserligen tarflig, men dock tillräcklig bergning vanns genom ett redligt arbete. Men nu är -min gamla moder nästan blind, säger hon, gråtande, .oech min syster och jag äro båda af sjuklighet -urståndsatta ait försörja henne och; oss, sjelfva. Oss återstår ingen annan utväg än. att fy till-den allmänna barmhertigheten.n Pastorserhbetets intyg, som befinner sig i våra händer, är af följande lydelse: På begäran: varder härmed intygadt, att i Jersnäs socken af Jönköpings län boende -enkefru Hedvig Kristina Frick, född Svahn, enka efter aflidne inspektoren M.-Frick, är född den 16 November. 1787 och således nu nära 70 år gammal, är nära blind samt Hårdt tryckes af sjukdomens och armodets börda, så mycket mera känbar, som hon :dertill har tvenne döttrar att försörja, hvilka begge äro mycket sjuklika och till arbete oförmögösa. Penna nödstälda enka, somsett bättre dagar, varder fördenskull -vördsamt hos: bättre lottade medmenniskor på det ömmaste anmäld till erhållande af något understöd. Jersnäs den 4 September. 1857. NP. Ekendahl, P.L Vi hafva ingenting. annatatt. tillägga. kn att de, som möjligen skulle vilja -understödja denna hårdt hemsökta familj, kunna insända sina gåfvor till -Aftonbladseller Dagbladskontoren, hvarest listor äro tillgängliga för antecknande af bidragen, hvilka framdeles-skola i-Aftonbladet redovisas. HANDELS-UNDERRÄLLELSER. TORGOCH HAMNPRISER. STOCKHOLM den 7 Nov. Hvete, -godt 26 rår, sämre 25 å 24 rdr, råg 13: 24 å 14 rdr, korn 49: 94 å 43: 44 hafra7: 24 å 8: 24, blandsäd 9 rdr, ärter, gula 292 rdr, gröna 26 rdr tunnan, hvetmjöl 2: 32 å 2: 36, rågmjöl 9 6, kornmjöl 4: 20, potatesmijöl 5 rdr pundet, 41 pA marken, ärtmjöl 2 rdr. korngryn 2:49, krosseryn 2: 47, hv gryn. 2: 36, hafregryn 3:24 knäckebröd 9; 94 å 92: 59, spisbröd 2 rdr pundet, potates3 å 4: 94 tunnan, 4: f käppen; kälrötter 3 rdr tunnan, morötter 8: 24, nackot, 3 rdr fjerdingen, pepparr t. 2: 24 pundet; 7 rdriskocken ; AQ 8 hufvudet, röd bönor, bruna A6 f marken, lok, r ntarkon ; spansk 46 åv20 2 marke kannan, meloner-4 ä 5 vdr:st käppen, krasse 1: 36 kannan, 412 3 marken, rädiser 3. 8 knippan, m 142 p äpplen 50 å 36 P kappen, gylien 46 rdr tunnan, Pp 1:24 kappen, lingon 42 f, njupon 36 8 hannan, ägg 4: kd tjoget, smör 14 å 46 rdr pundet, 56, 44 f å Ardr ken, ost; kammin-6: 24 pundet, 48 3-marken, sötmji 10:24 pundet, 26 f marken, mesost 42 8 marken, grädrd 4721, mjölk, oskummad ff, skummad 46 Pp kannnarn; o-költ; fett ö rdr pundet, 45 8 marken, sämre 3 å 4 TA pundet, 412 Pp marken, salt 65 rdr tunnän, kalf gödd :-24 pundet, 20 f marken, färköt å 5: 24 pundet, 16 8 marken, salt 48 rdr fierdingen, 4: 2 pundet, fläsk 6: 24 å 7: 24 pundet, 24 fp marken, sak 7 rdr pundot,-grisar, små 4 å 5 rdr stycket, 2 f märke renstek 22 P marken, rentungor 22 f stycket, berg-lag korf 6: 24 pundet, 46 8 marken, hare 1: 24 stycket, der 6 rdr, orre 4 rdr paret, hierpe 4 rdr stycket, kalkon 1 rdr marken, gäss 9: 24 å 3: 24, ankor 4: 36, höns 4: 12, kyckling 49 B å 4-rdr stycket; la, salt 440 rdr tunt nans: 8:24 pundet; rökt 36 2 marken; ål:98 å 39 PB: gör 18 fygädda 49 42 p, torsk 46 Bf, sik AG Bf, braxen 49 å 46 f, lako 49 B, aborre AN, 42 å 46 8, mört 6 B mar ken, flundraQ36 f knippan, strömming, färsk 4 rdr valen, salt 50 rdr tunnan, simpor 8 å 16 8 tjoget, sill, norsk 35 rdr-tunnan, 3 rdrpundet, skolusk 44 rdr tunnan, 3: 9å pundet, hummer 24 å 36 8 stycket, 142-rdr tjoget, kräftor 8 å 24 Bf tjogel: hö, timotej 34 BP, sidvalls 6, härdvalls 26 f, hafrehalm 48 8 pundet. råghalm 6 å 8 rdr las set: ved, björk 22 å 24 rår, tall 46 rdr, gran 44 rdr, äl 20 rdr famnen, brännkol 46 rdr lästen, 1: 24 tunnsäcken, allt rgs. KALMAR d. 3 Nov. RåigA4 å 45 rdr, korn 492 å 43 rår, bafre 7: 24, potate: 4 tunnan. — ———— EXPORT-LISTA. Med skepp. Siyrman, till Nordsjön: Möller C.A4605 tunnor hafre. — Med skepp. trnmark, till Lybeck: Menck 29-skepp: 6 lisp. 40: skålp. stångjern: F. Thalin 97 skepp. 4 lisp, 45-skålp. stångjern; H.glund: 53 skepp. 6 lisp. 48 skålp. koppar; Schön å C. 25 skepp. 45 lisp. stål. Med skepp. Brolin, till Portugal: Höglund: 391 skepp. 7-lisp. 1: skålp. stångiorn, 8 skepp. 49 lisp. 49 skålp. manufakt. ;ern, 50 skepp. stål; C. A. Engström: 4 skepp. plåtar, 4 C wunnor tjära: skepparen 299 tolfter bräder, 3 spiror. — Med.skepp. Kramer; till Holland: C. Peyron 940 tunnor tiära. —— ANKOMNE VAROR. Nov. 6: 1417 kannor: bränvin, :14,340 kannor porter, 1650 lisp, hvetmjöl. Från Mälaren: 450 tunnor korn. i8Ytr hafra, 20-tr malt; 3 tr råg, 14 tr ärter; B--trt alandsäd, 17v t:r potates. AFGÅNGNE VAROR. 25,89 skålp. kaffe; 8:8 skålp. toppsocker, ACf yn, 42 :0skannor. bränvin, 4560 skålp. the, 820 il ågmjöl, 96 Skepp: stångjern,4100t:r salt, 58 O skälp. vin, 4499 skålp. arrack. 4 SJÖFARTS-UNDERRÄTTELSER. Stockholm. Ankomne: Nov, 6: Alfina, Sjöström; Göteborg, porter: Liljan, Mi nasson Gatland Lal. Vänta ltot MWasteoll Nad