Aftonbladet – 15 oktober 1857, sida 4

På Aer HELLSTENS förlag har utkommit, å 4 rdr 75 öre riksmynt: Femte häftet af Schlossers Verldshistoria. Öfversatt S af i 0: S. RYDBERG. Det arbete, som här erbjudes den svenska allmänheten är frokten af en af Tysklands förnämsta nu defvande historieskrifvares fyratioåriga forskningar på historiens fält och slutstenen i det stora rykte han såsom häfdatecknare förvärfvat sig. Det vore öfverflödigt att bär ingå i någon omständlig skildring af denne utmärkte häfdatecknaresstora förtjenster och företräden, som med orubblig trohet cch oförtroten ihärdighet egnat sitt lif åt sanningens och. vetenskapens tjenst. Vare det nog sagdt till hans beröm, att enligt de anseddaste historieskrifvares enbälliga omdöme Schiossers här anmälda arbete genom sin grundliga, opartiska och anderjka framställning öfrerträffar alla dylika nu befintliga vörk ; och våga vi derföre hoppas, att detta arbete skall blifva den svenska allmänheten så mycket välkomnare, som vi follkomligt sakna någon verldsbistoria, hvilken uppfyller en bildad allmänhets nu mera stegrade anspråk. Såsom ett bevis på dess..popularitet torde få anföras att, onktadt den långa tid af 44 år, som åtgått till dess utgifvande, och det menliga inflytande detta haft på afsättningen, subskribenternas antal likväl i Tyskland uppgår till 14,000 För den svenska öfyersättningens historiska trohet torde dess öfversättares namn vara en tillräcklig borgen, och skall utgifvaren bemöda sig att ikläda det en ämnets vigt motsvarande utstyrsel. Arbetet utkommer i 48 band um 36 å 38 häften, hvarje häfte innehållande 42 å 43 ark 8.0 och beräknadt att kosta subskribenterna 4 rdr 50 öre riksmynt; dock så, att om något. häfte skalle komma att öfverstiga detta arktal, priset höjes i förhållande dertill. Som arbetet i dessa dagar komplett utkommit i Tyskland och något hinder för utgifningens oafbrutna gång således ej från det hållet möter, hoppas vi kunna utlofva att arbetets atgifvande skall kanna ske med 40 å 42 häften om året.