Aftonbladet – 18 augusti 1857, sida 1

ÅNGFARYGET NJORD, fördif Kapten C. I. Kempff, afgår från Stoholm till Haparanda Lördagen den :22-Augus kl.:6 e. m., med anlöpande af Gefle, Söderhn, Hudiksvall, Sundsvall, Hernösand; Örnsköldsvik, Rana, Skellefteå, Riteå och Luleå. — — ;Fraktgods emiges ombord, men biljetter för: Passagerare Säljas på utriecknads Kontor. Bref emottagas uti ombord befintlig lnåda. God Restauration finnes ombord. FR. E. LINDQUIST. I Slottsbacken MM 6. Obs, Kallvikennlöpes på resan norrut den 26 : Augusti,eh på resan söderut d. 4:Sept. ; vi anlöpes på resorna söderut den 4. 85 September, och Näske den 5 Septerer, I