Aftonbladet – 3 augusti 1857, sida 1

ÅNGFARTYGET NJORD, us fördt af-Kapten C. J. Kempff,. : afgår från Stockholm till Haparanda Lördagen. d. 8 Augusti, kl. 8-på afton, med anlöpande af Gefle, Söderhamn, Hudiksvall, Sundsvall, Hernösand, Örnsköldsvik, Rathan,. Skellefteå, Piteå och Luleå. — — Fråktgods emottages ombord, men biljetter för Passagerare säljas på undertecknads Kontor. Bref emottagas uti ombord befintlig breflåda. God Restauration finnes:ombord: FR. E. LINDQUIST. o Slottsbacken MM 6. Obs, Näske uti Norra Angermanland anlöpes på resan norrut den 10 Augusti, och Kallviken på resan norrut den 11 och på resan söderut den 16 Aug. UMEA anlöpes på resorna söderut den 17 Augusti, 4 25 Sept.