Aftonbladet – 8 juli 1857, sida 1

ÅnGFarTYGET NJORD, fördt af Kapten C. J; Kempff, afgår från Stöckholm till Hapåranda Lördagen den 11 Juli. kl. 8 på afton, med anlöpande af: Gefle, Söderhamn, Hudiksvall, Sundsvall, Hernösand, Örnsköldsviky Rathan, Skellefteå; Piteå och Luleå.s Fraktgods emottages ombord, men: bilietter för Passagerare säljas . på undertecknads Kontor. Bref emottågas uti ombord befintlig breflåda. God Restauration finnes ombord. FR. E; LINDQUIST. C Slottsbacken JV 6. i; Obs. Näske uti Norra Ångermanland anlöpes resan norrut den 13 samt Kallviken . På-resan norrut den 14 och på resan 4 söderut den:19. Juli. v