Aftonbladet – 22 maj 1857, sida 3

Islossningen 1-de norra farvattnen. Från Umeå skrifves d. 16:de dennes: Utsigterna till sjöfartens snara öppnande hafvaunder senaste tiden på ett förvånande sätt ljusnat. Icke .nog. att hela den del af vestra Qvarken, som ligger söderom Bredskärs lotsplats,. :r, fullkomligt öppen; farvattnet in till Bredskär och vidare derifrån till Holmsund är också öppet, så att för närvarande. intet hinder möter för. söderifrån ankommande fartyg ati anlöpa Holmsund. Umeå elf. har invid staden och ett stycke nedanföre i denna vecka efkastat sitt istäcke; och man förmodar att isen å Umeå fjärd innan nästa veckas slut; rest sin kos. Utanför Rathan ligger mycken is dock lärer derifrån öppen vak vara synlig.