Aftonbladet – 6 maj 1857, sida 2

FAUST. BERÄTTELSE I NIO BREF, AF IVAN TURGENEFF. (Efter La Revue des deus Mondes.) Entsagen sellst Du, sollst entsagen. Faust. Första brefvet, PAUL ALBXANDROWITSCH B... TILL SEMEN NIKOLAJEWITSCH Y, ss Byh M. den 6 Juni 1850. Anländ hit för tre dagar sedan, skyndar jag att, enligt mitt löfte, skrifva till.dig, min vän! Ända från morgonen har det regnat; omöjligt att gå ut; dessutom har jag en ;innerlig lust att prata med dig. Nu är jag då tillbaka i min gamla bostad, som jag lemnade, — det är förskräckligt att tänka der3, — för nio år sedan. Huru mycket har icke sedan den tidenftilldragit sig! Jag tycr ker verkligen att jag icke mer är samma menniska. Huru kan jag. tvifla derpå? Kommer du: ihåg den der lilla gammalmodiga spegeln, som sitter i min salong? Den . har tillhört min mormor; och du frågade mig ofta: Hvad har den sett för hundra år sedan? -Knapt bade jag satt foten inom tröskeln, förrän jag gick fram till den der spegeln; men jag kunde icke hindra mig från en djup rörelse; då jag såg huru mycket jag åldrats. För öfrigt har allt omkring mig åldrats. Min tarfliga boning, redan ganska gammal då jag reste bort, är nu i det bedröfligaste skick, och jag frågar mig sjelf, om den icke-en: vacker dag skall sjunka ned i jorden. Min beskedliga Wäsiliewna (du har: förmodligån icke -glömt bort Wasiliewnoa och hennes syster), är mager som ett skelett. När hon fick se mig, hade