Aftonbladet – 24 april 1857, sida 2

— Underrättelser, som öfver Malta ingått från Tripoli, göra det tyvärr endast alltför troligt, att det rykte, som i början af året utbredde sig om den unge, oförskräckte afrikanske resanden dr Vogels död, ej saknade grund; Vogel; som fortsatt Births upptäckter i det inre Afrika och lyckats framtränga till det öster om sjön Tead belägna Wadai, hvilket hittills ännu ingen europå före honom besökt, skall, enligt dessa sensste underrättelser, af sultanen i Wadai blifvit dödad till hämd derför, att engelske konsuln i Tripoli låtit belägga med qvarstad åtskilliga sältanen tillhöriga handelsvaror, som af köpmän från Wadai blifvit på karavanväg förda till Bengasi i norra Afrika. Denns åtgärd hade åter sin grund deri, att samme köpmän vid ett föregående besök af engelska undersåter i Tripoli mottagit varor till afyttriog i sitt hemland; men som de vid återkomsten undandrågit rig att godtgöra, emedan, som de sade, varorna blifvit dem fråntagna af sultaaen. När Vogel, en kort tid efter det sultanen genom de återväxdande köpmännen erfarit denna qvarstad p. hans varor, anlände till Wadai, och det blef bekant att han reste med pass f engelska regeringen, skall han, på den förbittrade despotens befallning, blifvit afdagatagen.