Aftonbladet – 4 mars 1857, sida 4

1 bokhandeln har utkommit: Den -Katholska Lutheranen) med Luthers portrait för Luheraner, öch Påfvens för papister, eller med ett annat passande, utmärkt vackert stålstick. Motto: Jag vet att du hafver försökt dem som säga att de äro Apostlar och äro dock icke, och bafrer befunnit dem ljugare. Med jag hafver emot dig, att du den första din kärlek öfvergifvit hafver. Betänk derföre hvaraf du fallen äst och bättra dig och gör de första gerningar Svensk-Luthersek bönedagstext, ur Upp. 2: 2—5. Såväl bos Lutheraner som hos Katholiker i och utom Tyskland har den vidtfråjdade Katholska Lutheranen, eller: fyra toleranta, religiösa Samtal emellan tvenne gamla förtrogna vänner, Gottlieb och Wilhelm af Lutberska religionen, hvilka Samtal redan för öfver 400 år sedan, första gången, utkommo i Köln — väckt stor sensation, emedan man af detta arbete fann, att det vorp möjligt undanrödja den gamla, emellan dessa begge kristne, så närbeslägtade confessioner uppförda kinesiska mur, ja till och med i stöd af Luthers egen lära och egna skrifier. — Flera hårda, anstötliga uttryck, som man tyvärr dåförtiden vanligtvis begagnade i religiösa frågor och strider, äro i denna öfversättning (verkstäld efter Abbe Jungs 3:dje Tyska upplaga) uteslutca. Man har förändrat åtskilligt, öfverensstämmande med de verkliga förhållanden, och bifogat ganska mycket, som såväl för katholska som lutherska eller andra protestantiska läsare torde innehålla högst vigtiga lärdomar; t. ex. uti, Samtalen : Om Reformationen. Om Bibeln och dess tolkning. Om Luthers Bibelöfversättning. Om Katbolikernas öfversättningar. Om Kyrkans ofelbarhet och om Påifvedömet, Om Katholska Messoffret. Om öronbikten och om communionen under endast En gestalt. Om vördnaden för bilder, för det hel. korset och den hel. Jungfrun. Om äktenskapet och celibatet. Om aflaten och skärselden. Om den Religion, genom hvilken man kan bebaga Gud: Om förändring af den Religion, i hvilken man blifvit uppfödd och uppfostrad, m. m. Att denna märkvärdiga, högst lärorika boic älven i Sverige och Norge, i Danmark. och Finland — å hela Merden framdeles må blifva läst med samma intresse och nytta som förut i gödern, att den må bidraga till 8kandinaviska och Lutherska mörkrets och fanatismens skringrande, till upplysningens och toleransens spricande, till sanningens, religionens och samvetsfrihetens befrämjande; att rätt många läsare, ja alla protestantiska felk i Norden, som öfvergifvit den första sin kärleko, må följa Gottliebs och Wilbelms goda exempel;,att de må tetänkta hvaraf de fallna äro och bättra sig, och göra de första gerningar; att de, i likhet med det fria relgiösa Engelska. det Holländska och Amerikanska folket, må återvända tll sina gamla, hederliva förfäders heliga Katholska lära ech tro, för att undvika den, hela Skandinavien -hotande moraliska bankrutt; — detta är den Svensk-Nerska utxifrarens fromma, bjertliga Önskan. tt ) Ordres på större eller mindre antal ex. af den Katholska Lutheranen, af hvilken snart en ny upplaga utkommer — effectueras såväl i bokhandeln som af Bpråkläraren J. P. Möller i Stockholm. i Hos C. E. FRIT ZE (Gustaf Adolfs torg) har i dag inkommit: The lilustrated London News 1857. M 4-3; tull den 47 Jan.äSubskription emottages med 46 Bf bko pr nummer.