Aftonbladet – 14 februari 1857, sida 4

Fortsatt Redovisning för å Aftonbladskontoret insamlade bidr gtll i fattigdom efterlefvande anhöriga till dem bland besättningen å ångfartyget Umeå, som omkommo vid detta fartygs skeppsbrott: Transport från n:r 301 af Aftonbladet för år 1856: Rdr 600: 40 sk. bko. E—s (i bref från Göteborg) 2 rdr. J. F. B. 3: 16. P—Ild 3: 16. J. 2: 32. A. 2 rår. J. 1: 16. S.S. och A. P. (i bref från Filipstad) 1: 16. Insamling inom Synnerby pastorat 11 rdr. Charl. F. 1: 16. M. von H. 3. 16. Från Jönköping, K. 10 rår. H. C., till enkor efter besättiningen 3: 16. E. U. 1: 32. I bref från Ystad, ifrån N. P. M. E. 3:16. B. l0rdr. C.M. K— gh 2: 32. F. 31, 12, 32 sk. Af fyra syskon 1: 16. Sofie Rbsn 1: 16. Bref med Karlskrona stämpel, från en enka, som ej tillfyllest kan prisa Guds godhet att ha nådigt bevarat hennes enda son från olyckor under hans städse idkade sjöresor 2: 32. Bref från A. L. med Lsholms stämpel 1: 16. E. W. M. 6: 32. Af sällskapet Wäzskapsbröderne 26: 32. M. L. C. 20 rår. Af ett kotteri den 4 Januari kl. !7, 2, 6: 32. Ia samling vid ett gladt tillfälle i R. (31 rdr 40 sk. bko till fördelning mellan enkefru Petre och öfriga skeppsbrutces nödstälda enkor och barn, således på dessa senares andel) 15: 44. Idum 1 rdr. Af ev familj i Åbo 33: 16. Bref från Smedjebacken med C. E. H. i sig. 16: 32. Just:a D:n 11; 32. M. M. 1 rdr. C.M. 32 sk. G. H. B. 2 rdr. OC. von U. (i bref från Borås) 3: 16. F. D. 6:32. Från Maria och Alexander J—n, till små barn som förlorade sin pappa med Umeå 2 rdr. Från gifvare, hvilka vilja vara okända 33: 18. J. E. och J. W. E. 50 rår. Litet, men af godt hjeria (i bref från Strömsholm) 1: 16. Af godt hjerta utaf E. R. 2 rdr. I rekommenderadt bref från Halmstad, såsom en ringa gärd af aktning åt kapten OC. J. Thurdins minne, af några Halmstadsboer 40 rdr. En insamling i Leksands socken 32: 32. Tillsammans bko rdr 984: 20, Dessa medel ha blifvit på följande sätt disponerade: Till en bland direktörerna för ångfartyget Umeå, hr konsul Glas i Umeå, med posten afsända, att bland enkor och barn efter de omkomne bland Umeås besättning fördelas . . . . . : Bko rdr 500: — Af Aftonbladsredaktionen direkt utbetaldt: Till härstädes bosatta enkan efter med ångf. Umeå omkomne eldaren Carl Aug. Zetterman : Den 21 December 1856 . . . . , 50: — Den 14 Februari 1857 . . . vx. . 192: 10. Till i Öregrund boende enkan efter äfvenledes med Umeå omkomne sjömannen L. Westerlund, afsändt pr posto: Den 23 December 1856 . . . . . 50: — Den 13 Februari 1857 . . . . . . 192: 10. Summa bko rår 984: 20.