Aftonbladet – 11 februari 1857, sida 3

Nöden i Finland. Från Kuolajärvi skrifves den 2 Januari ! ett enskilt bref: Det elände, som här nu öfverallt är rådande, förmår man ej skildra. Man faller i förtviflan när man ser dessa af hunger och osund föda utmattade menniskovarelser neddigna, utan att kunna hjelpa dem eller ens se hjelp möjlig. Ty penningar finnas ej för uppköp af födoämnen, om sådana äfven skulle finnas på stället, och arbetsförtjenst saknas helt och hållet för den icke jordegande befolkningen. Derföre hafva de, som det förmått, börjat utflytta till. Ryssland och )Finland), då de orklöse deremot nödgats stanna qvar hemma — för att dö af svält, ty ett annat öde kan dem knapt förestå. — Dessutom ha förra tiders tillflykt under hungersår, renarne, år för år minskats, till det mesta genom vargar, men äfven till följd af rentjuf: varnes utrotelsekrig. Under andra år har äfven funnits rik tillgång på skogsfogel, men nu har den helt och hållet försvunnit, och på fisk har alltid varit stor brist, Då således för dessa olyckliga varelser menskliga födoämnen af intet slag finnas, så skynda vi att anropa landsmäns snara hjelp för dem! — —