Aftonbladet – 30 december 1857, sida 2

representationen. Kännare ha försäkrat mig, att stycket ej saknar värde och bort göra lycka med en lämpligare öfversättning och bearbetning. Möjligt. Vi få troligen aldrig veta det, hvarken du eller jag. Men hvarför blef det med ens slut på alla talpjeser efter Rivalerne och den olyckliga millionärdottren? — Köpmannen i Venedig var: ju annonserad, annonserad till recett för pensionskassan, och likväl försvann den ifrån repertoiren ; pensionskassan blef utan sin recett före julen, och lyriska scenen fick åter ensam uppehålla kungliga teatern; under snart sagdt hela julmånaden! Hvarföre? För det fru Hedin önskade slippa spela en rol, som hon spelat med framgång, som hon ensam under nuvarande förhållanden kunde spela. Mr Toreslow lärer begärt särskild ledighet föratt instudera Shylocks parti; han hade instuderat det, dekorationerna voro i ordning, de medspelande beredda att uppträda, publiken gladde sig åt det första drama af verkligt högre värde den sedan teaterns återöppnande sett. — men fru Hedin tillkännagaf sin önskan, och Shylock fick afsked på grått papper som man säger. Hafva de polska riksdagarne blifvit inhysta i Stockholm hos Patriis Musis, sedan de upphört vid Weichseln? Skall vid kungliga teatern, såsom fordom i Warschau, en endas veto bestämma öfver ärendenas gång? Må göra; men då går det väl också med kungliga teatern som med Polen. . Kungliga teaterdirektionen är oändligen undfallande; det måste man medge; men publiken är det icke mindre, det får ock erkännas. Efter den tillkännagifna önskan, likasom förut; applåderas fru Hedin när bon utbasunar sitt Swerrrriga t aKung Karls jagt. Jag vet knappt någon annan europeisk publik, som man kunnat göra ett dylikt försök med. ? ; Mindre teatern är tills vidare lyckligare än sin kungliga granne i valet a dramatiska stycken. Har den fått sigte på en författare, så tar den gerna det bästa han skrifvit, och den får, Gud vet hur, rätt på goda författare, Der har också ingen tillstymmelse till polsk riksdag försports; det gör också hvad det kan, Men jag märker att detta bref blifvit längre än jag förmodat och kanske äfven Aftonbladet står ut med. Jag uppskjuter derföre mina betraktelser över Mindre teatern till en annan gång. De skola ej dröja länge. Din tillgifne