Aftonbladet – 19 december 1856, sida 3

AT trycket bar utkommit och säljes hos FR. SVANSTRÖM, samt de flesta Bokbandlare å 46 8 bko: Sedolärande ESOPISKA FABLER, bearbetade af Dootor Martin Luther, med bifogade Lärdomar och Företal at Densamme. Sannvingen att säga, yttrar Luther i sitt företal till det af honom gjorda urval af de Esopiska fablerna, vet jag ej några böcker, som, i anseende till nyttan i det torgerliga (vet, öfverträffa denna fabelsamling Ty deri finnas under enfaldiga ord och sagor de grundligaste lärdomar oci varningar, som Visa huru man bör skicka sig i sitt hus. och huru öfverbet och undersåtare böra förhålla sig emot hvarandra, för att kunna försigtigt och fridsamt lefva ibland vsnarliga menniskor i denna onda och bedrägliga verld. Detta yttrande af den store reformatorn torde vara en tillräckhg rekommendation för den fabelsamling, som, enligt eget urval, nu öfverlemnas åt svenska läsare. Luther ganska väl, alt man, för att vara en god kristen, behöfde lefnadsvishet och bildning för det praktiska och borverliga lifvet, och för detta ändamål fann han nödigt, au sätta en bildande läsning i allmänbetens hand. Han valde dertill de ifrågavarande fablerna, i sig sjelfva värderika, och ej af något i den vägen hitills öfverträffade; men hvilkas värde i deras nuvarande skick ofantligt höjes genom de af Luther till hvarje fabel bifogade varningar och lärdomar, uti hvilka man öfverallt igenkänner den frimodige mannens kärnfulla och kraftiga språk. Alla vänner af Luther och hans skrifter skola helt visst med begärligbet emottaga detta lilla lättköpta bidrag till för .kande af deras förut egande samling, och med skäl torde kunna påstås. att ej någon bok hittills blifvit utgifven, som är så tjenlig att sälta i händerna på ungdomen och allmogen, som denna.