Aftonbladet – 13 december 1856, sida 3

Hos E. T. Bergegren (Drottninggatan JM 28) och öfrige Bokhandlare har nyligen utkommit: Hiawatha. a Henry Wadsworth Longfellow. Öfversättning: Pris, bäftad 4 rdr 32 8. — Elegant inbunden med guldsnitt 3 rår. Do utan guldsnitt 2 rdr 24 B bko. Aftonbladet för d. 15 Nov. 485S säger om denna bok, au öfversättningen på ett utmärkt sätt återgifver detta den berömde nordamerikanske skaldens nyaste arbete, lika intagande genom sitt originella, från de indianska sagorna hämtade in. nehåll, som genom den mästerliga, om Kalewala och de finska runornas poesie påminnande form, hvari det är behandladtr; att den utgör en värderik vinst för vår litteratur, och gifrer slutligen en uppmaning till. poesiens vänner, att icke försumma bekantskapen med detta bevekande skaldeverk.n Dessutom bar arbetet fått de vackraste recensioner i flera idningar, såväl i Sverge som Finland.