Aftonbladet – 10 december 1856, sida 3

Eos E. TI. Bergegren (Drottninggatan J4 28) och öfrige Bokhandlare bar nyligen utkommit: Hiawatha. Poem : Henry Wadsworth Longfellow. Öfversättning. Pris, häftad 4 rdr 32 8. — Elegant inbunden med guldsnitt) 5 rdr. D:o utan guldsnitt 2 rdr 24 B bko. i Aftonbladet för d. 45 Nov. 4856 säger om denna bok, att öfversättningen på ett utmärkt sätt återgifver detta den berömde nordamerikanske skaldens ny-! aste arbete, lika intagande genom sitt origi-. nella, från de indianska sagorna hämtade in-; nehåll, som genom den mästerliga, om Kale-: wala och de finska runornas poesie påminnan-, de form, hvari det är behandladtr; alt den vutgör en värderik vinst för vår litteraturs, och gifver slutligen en uppmaning till poesiens vänner, att icke försumma bekantskapen med detta beand e skaldeverk.r Dessutom har arbetet fått de vackraste recensioner i flera tidningar, såväl i Sverge som Finland.