Aftonbladet – 28 november 1856, sida 4

På Z. ä 4: 39: ÄLGSTRÖMS förlag har nyligen utkommit (h Lärobsk i Engelska Språket, efter Pro!. H. G.: Ollendorffs nya method utarbetad af J U GRÖNLUND, Ppil.. Mag., Lärare vid Privata Nya Elem.-skolan på Norr. Denna lärobok är i det hufvudsakligaste en bearbetning efter den af Prof. Ollendorff sjelf utgifna Neuvelle Måthede . . . . appliquee hå sTAnglais, — icke efter Gau ds tyskå bearbetning. — Den förra, ehuru sednare utkommen bar redan uppleffat lika många upplagor och rönte genast så mycken efterfrågan, att inom ett år den dryga upplagan af flera tusen exemplar utsåldes Med tacksamt erkännande af det vä!villiga emottagande, min bearbetning af Ollendorffs Fransyska Lärobok rönt i flera läroanstalter: och af de många enskilda personer, som begagnat densamma, vågar jag boppas, att den möda, jag nedlagt på denna lärobok, — för att åstadkomma tydligshet i framställningen samt undvika och utgallra valla talesätt, som kunnat låta missljudande för en pbildad Engelsman i våra dagar, — icke skall vara förspilld och gaxznlös för den allmänna uppfostran. (Förf. i Företalet.)