Aftonbladet – 15 november 1856, sida 3

—; Uti den hyactyska tidskriften Ilustrirte aentsche Monatshefte,utgifven i Braunschweig, förekommer en längre uppsats af den bekante litteratören Theodor Miigge, med titel, Sommerleben in Stockholm. som vid sidan Sf åtskilliga riktiga skildringar och iakttagelser är mera rik påöfverdrifter och misstag, än man skulle vänta af en turist, som flers gånger besökt vårt land. Så påstår författaren bland ennat, att familjelifvet på långt när icke företer en så vänlig och sällskaplig, prägel som i Tyskland, och att stockholmaren mera tänker på att sjelf ha beqvämt än ätt gästfritt samla kring sig en vänskaplig krets. Detta påstående tager sig. besynnerligt utför stockholmfäre, söm ter. isMänchen varit med om att lemna sin kontribution af 5 kreuzer för den mugg bier mån druckit i etthus, dit mån formligen blifvit inviterad till aftonsällskap. Vidare anmärker författaren den totalä bristen på musik i Stockholm ; man har, säger han, vackra utvärdshus med tillhörande trädgårdar, tivoliiprättbihgar o.8.;v., men ingenstädes hör man någon musik; ja till och med ett positiv är ytterst Te Och vär författaren en gång på Djurgården till sin stora förvåning hörde några musikaliska ljud, så erfor hän snart, att de kommo från ett par tyska harpspelerskor. Dalkullorna skildrasssåsom widunder af fulhet och osnygghet, På Djurgården — säger förfåttaren — finnes endast ett par farvägar, rd bärg-till Rosendal; den, som 8 något mera af Djurgården, måste söka sig väg öfrer vilda berg och genom snår, der icke en gång fångstigar finnas, m. m. dylikt. — Norska tidningerne uttala sig: ogillande fver den öfversättning af Runebergs Fänrik Ståls sägrer, som, gjord af hr J. K. Christie, nyligen utkom. nit i Bergen. De finna detta företag så mycket besynnerligare, som hr Christie sjelf i företalet erkänner, att öfversättningar från svenska till norska nunera äro öfverflödiga. 7 — Norske skalden 4. Munchs sköna tragedi Salomon de Caus; hvilken på ett gripande sätt ramställer det öde, som drabbade ångkraftens förste ipptäckare, lärer med det första komma att uppföeid SR kongl. teater, med br Höedt uti if :